14. (Вот) Здесь. / (Вон) Там.
here => здесь;
388
there => там —
построение конструкции такое же, как в 13.:
Here is my son. => Вот мой сын.
There it is. => Вон он/ она / оно (неодушевленный предмет).
There is my car. => Вон моя машина.
Here I am. => (А) Вот и я.
Here we are. => (А) Вот и мы. / Вот мы и пришли / приехали (добрались до места назначения).
(over) here => (вот) здесь, когда предмет / человек находится рядом с вами, а кто-то ищет его в другом месте:
— Where is my coat? — It is (over) here,
— Where are my keys? — They are (over) here.
— Your son is (over) here.
over there => вон там, когда предмет / человек находится от вас на небольшом расстоянии / в пределах видимости:
My car is over there.
The bus-stop is over there.
They are over there.
— Is this your car? — No, it is not.
— Is that your car over there? — Yes, it is.