Наиболее употребительные глаголы, после которых для обозначения второстепенного действия используется только герундий:
to avoid => избегать / избежать;
to burst out => разразиться;
to deny => отрицать;
to enjoy => наслаждаться / насладиться;
to excuse => извинять / извинить;
to fancy => нравиться / представить себе (в восклицаниях);
to finish => заканчивать / закончить;
to give up => прекращать / прекратить;
to go on => продолжать / продолжить;
to keep (on) => продолжать;
to mind => возражать (в вопросах и отрицаниях);
to postpone => отложить / перенести на другой срок;
to put off => отложить / перенести на другой срок;
cannot help => не удержаться от ...:
Не avoided looking at us. => Он избегал смотреть на нас. They burst out laughing. => Они разразились смехом. She denied going there. => Она отрицала, что ходила туда.
You will enjoy smoking this cigar. => Ты получишь удовольствие от этой сигары.
248
Excuse my being late. => Прошу извинить меня за опоздание.
We don't fancy doing it. => Нам не нравится заниматься этим.
Just fancy coming there! => Только представь себе, что мы поедем туда!
When will you finish working? => Когда ты закончишь работу?
Не gave up eating in the evening. => Он перестал. есть по вечерам.
Go on reading. => Продолжай читать. She kept (on) driving. => Она продолжала ехать.
Do you mind my helping you? => Вы не против, если я помогу вам?
I don't mind your smoking here. => Курите здесь, я не возражаю.
They postponed / put off leaving because of the weather. => Они отложили отъезд из-за погоды.
She couldn't help smiling. => Она не могла сдержать улыбку.
Наиболее употребительные глаголы, после которых можно использовать как инфинитив, так и герундий
Наиболее употребительные глаголы, после которых для обозначения второстепенного действия используется только герундий