Unit 1.14 перевод из Starlight 11 класс Баранова и др.

Оглавление / Другие учебники

Перевод текста из учебника по иностранному языку за 11 класс Starlight (Звездный Английский).
Страница 32

Перевод:
Раздел 1.14 Учебные вырезки. Биология.

1) Посмотрите на животных на рисунках. Какое животное, кажется, находится в нападении? в попытке отпугнуть что-то? Нежный? Играя? Что помогло Вам решить?
Иглобрюхие пытаются отпугнуть что-то. Змея кажется в нападении. Слоны играют. Лошади нежны.

2) Прочитайте статью и для пропусков 1-12, выберите А, В, C или D, чтобы заполнить каждый пропуск правильно.
Вы когда-либо видели, что пчелы танцуют, гориллы, торчащие их языки или лошадей, потирающих носы? Ну, Вы могли бы быть удивлены узнать, что это не просто вещи, которые они делают, чтобы развлечь себя или посетителей в зоопарке! Они - на самом деле очень важные средства сообщения. Так, как точно животные используют различные чувства, чтобы говорить друг с другом?

Разговор животных
ЗАПАХ. Обоняние - самый основной путь, которым даже самое простое из существ общаются. Многие животные, включая людей, выпускают ароматы, чтобы привлечь других им для воспроизводства, держать хищников или привлечь добычу, тогда как другие, такие как муравьи, оставляют ароматы, чтобы показать другим, где найти еду. Иногда, как эти ароматы обнаружены, может быть довольно невероятным’. Змеи, например, используют языки, чтобы взять аромат в воздухе, тогда как акулы могут обнаружить кровь в океане на расстоянии в приблизительно одна миля!
ВИД. Многие животные делают широкое использование языка тела, чтобы донести смысл их сообщения. Крольчиха, например, показывает белую нижнюю сторону ее хвоста, чтобы сказать ее молодежи следовать за нею к безопасности норы. Таким же образом пчелы выполняют сложный танец, чтобы сообщить направление и расстояние источника пищи, в то время как иглобрюхие взрываются как воздушный шар, чтобы отпугнуть хищников. Между тем гориллы терпят языки, чтобы показать гнев!
ПРИКОСНОВЕНИЕ. Это не просто люди, которые обмениваются рукопожатием, когда они встречаются - шимпанзе также приветствуют друг друга прикоснувшись руками. Другие животные используют осязание для того, чтобы показать свои чувства друг к другу. Для того, чтобы показать любовь, например, слоны связывают свои хоботы шеи вместе, в то время как лошади трутся носами и жирафы прижимают шеи вместе.
ЗВУК. Мы все любили осознавать прекрасный звук пения птиц, но птицы не единственные животные, которые используют смысл звука общаться. У самого большого млекопитающего в мире, кита, например, есть сложный репертуар низкочастотных песен, чтобы общаться другим, где они и где есть еда, иногда более чем сотни километров. На самом деле все виды животных используют звук, чтобы говорить по-разному. Слоны, например, труба в моментах волнения или опасности, кузнечики мужского пола потирают задние ноги по крыльям, чтобы привлечь женщин и змей, и крокодилы шипят громко, чтобы отразить злоумышленников.

3) Послушайте, поскольку Вы читаете текст снова. Скажите Вашему партнеру пять вещей из текста, что Вы сочли особенно интересным. Выбирает животное и найдите информацию о способах их общения.
Вы можете посетить этот веб-сайт:
http;//en.wikipedia.org/wiki/
Напишите короткий текст об этом. Покажите это на классу.

Змеи используют свои языки, чтобы подобрать аромат в воздухе.
Гориллы высовывают свои языки, чтобы показать гнев.
Шимпанзе приветствуют друг друга, касаясь руками.
Слоны связывают свои хоботы вместе, чтобы показать любовь.
Крокодилы шипят громко, чтобы отогнать злоумышленников.

Собаки разминают передние ноги перед ними и понижают тела, когда они хотят играть.
Слоны показывают привязанность, переплетая их хоботы.
Жирафы прижимают шеи друг к другу, когда они привлечены друг другу.
Гориллы высовывают языки, чтобы показать гнев.
Кенгуру ударяют задние ноги, чтобы предупредить других об опасности.
Луговые собачки обнажают зубы и прижимают рты друг к другу, чтобы обнаружить, являются ли они друзьями или противниками.
Киты выскакивают из воды неоднократно, чтобы посылать сообщения другим китам.
Лебеди переплетают длинные шеи и чтобы бороться и ухаживать.

Оригинал(Ответы жирным):

Unit 1.14 Curricular Cut. Biology.

Оглавление / Другие учебники

1) Look at the animals in the pictures. Which animal seems to be on the attack? trying to scare something away affectionate playing? What helped you decide?
Blowfish is trying to scare something away. Snake seems to ve on attack. Elephants are playing. Horses are affectionate.

2) Read the article and for gaps 1-12, choose А, В, C or D to complete each gap correctly.
Have you ever seen bees dancing, gorillas sticking out their tongues or horses rubbing noses? Well, you might be surprised to learn that these are not simply things they do to 0) entertain themselves or visitors at the zoo! They are actually very important 1) means of communication. So, how exactly do animals use the different senses in order to speak to one another?

Animal Talk

SMELL. The sense of smell is the most basic way in which even the simplest of creatures communicate. Many animals, including humans, 2) release scents to attract others to them for reproduction, to keep 3) predators or to attract prey, whereas others, such as ants, leave scents to show others where to find food. Sometimes, how these scents are detected can be quite incredible.’ Snakes, for example, use their tongues to pick up scent in the air, whereas sharks can detect blood in the ocean about one mile away!
SIGHT. Many animals 4) make wide use of body language in order to get their message 5) across. A female rabbit, for example, shows the white underside of her tail to tell her young to follow her to the safety of the burrow. In the same 6) way bees perform a complicated dance to communicate the direction and distance of a food 7) source while a blowfish blows up like a balloon to scare away predators. Meanwhile, gorillas stick out their tongues to show anger!
TOUCH. It's not just humans that 8) shake hands when they meet - chimpanzees also greet one another by touching hands. Other animals use the sense of touch in order to show their feelings 9) towards one anothp тn show affection, for example, elephants link their trunks necks together, while horses rub noses and giraffes press their necks together.
SOUND. We’ve all enjoyed waking 10) up to the lovely sound of birds singing, but birds are not the only animals that use the sense of sound to communicate. The world’s largest mammal, the whale, for example, has a complicated repertoire of low-frequency songs to communicate to others where they are and where there is food, sometimes 11) over hundreds of kilometres. In fact, all sorts of animals use sound to speak in different ways. Elephants, for instance, trumpet in 12) moments of excitement or danger, male grasshoppers rub their hind legs over their wings to attract females and snakes and crocodiles hiss loudly to ward off intruders.

3) Listen as you read the text again.Tell your partner five things from the text that you found particularly interesting.
ICT Choose an animal and find information on the ways it communicates.
You can visit this website:
http://en.wikipedia.org/wiki/
Write a short text about it. Present it to the class.

Sneakes use their tongues to pick up scent in the air.
Gorrilas stick out their tongues to show anger.
Chimpanzees greet one another by touching hands.
Elephants link their trunks together to show affection.
Crocodiles hiss loudly to ward off intruders.
Project.

Dogs stretch their front legs out in front of them and lower their bodies when they want to play.
Elephants show affection by entwining their trunks.
Giraffes press their necks together when they are attracted to each other.
Gorillas stick out their tongues to show anger.
Kangaroos thump their hind legs to warn others of danger.
Prairie dogs bare their teeth and press their mouths together to discover if they are friends or foes.
Whales breach (leap out of the water) repeatedly to send messages to other whales.
Swans entwine their long necks both to fight and to court.