Посетите наш раздел: Популярная литература на английском с переводами
Перевод:
"Кража личности".
"Кража личности" - ужасающий опыт для жертвы. Происходит, когда кто-то 1) незаконно использует чье-либо личное 2) идентификация, чтобы получить услуги на их имя. Они могут даже передать преступления, исполняя роль их! Чтобы удостовериться это не происходит с Вами, есть много 3) защитных мер, которые Вы можете принять. Во-первых, удостоверьтесь, что Вы не бросаете никого 4) информация далеко, что кто-то мог использовать, чтобы исполнить роль Вас. Раскромсайте все свои важные бумаги 5) особенно квитанции кредитной карты или любые предварительно одобренные заявки на кредит и другая 6) финансовая информация. Во-вторых, будьте 7) осторожны в банкоматах и удостоверьтесь, что никто позади Вас не может видеть Ваше число PIN. Кроме того, никогда не несите свое рождение 8) свидетельство или паспорт с Вами, если это не абсолютно необходимо. Никогда не записывайте Ваш 9) пароли безопасности, или числа PIN где угодно-10) запоминают их.
Оригинал на английском:
Identity theft.
Identity theft is a terrifying experience for the victim. It occurs when someone 1) illegally uses someone else's personal 2) identification to obtain services in their name. They may even commit crimes while impersonating them! To make sure this does not happen to you, there are a number of 3) protective measures you can take. Firstly, make sure that you do not throw any 4) information away that someone could use to impersonate you. Shred all your important papers 5) especially credit card receipts or any preapproved credit applications and other 6) financial information. Secondly, be 7) careful at cash machines and make sure no one behind you can see your PIN number. Also, never carry your birth 8) certificate, or passport with you unless it is absolutely necessary. Never write down your 9) security passwords or PIN numbers anywhere -10) memorise them.