Посетите наш раздел: Популярная литература на английском с переводами
Перевод текста из учебника по английскому StarLight за 10 класс Баранова Дули.
Страница 102
Перевод:
"Добрый вечер. Меня зовут Иэн Фирт. Хорошие новости сегодня - то, что погода будет лучше, чем вчера с меньшим количеством дождя и более I) свет. 2) температура будет несколькими степенями выше, но понизится снова с начала вечера вперед, получая всего 2 градуса Цельсия.
Погода завтра продолжит быть нерешенной с 3) душами в течение дня. Должны быть некоторые 4) солнечные периоды, но позже днем души уступят более тяжелому, более длительному дождю, который вымрет позже вечером.
Водителям в воскресенье будет препятствовать гуща 5) туман и очень плохая видимость. Когда температура понижается, могут также быть участки черного 6) лед на дорогах, и AA отговаривает от путешествия, если это не абсолютно необходимо. Позже, дождь повернется к 7) дождю со снегом и возможно 8) снег на возвышенности.
Имейте хорошие выходные, безотносительно погоды, везде, где Вы!"
Оригинал на английском:
"Good evening. My name is Ian Firth.The good news today is that the weather will be better than yesterday, with less rain and more I) sunshine.The 2) temperature will be a few degrees higher, but will drop again from the early evening onwards, getting as low as 2 degrees Celsius.
The weather tomorrow will continue to be unsettled, with 3) showers throughout the day.There should be a few 4) sunny periods, but later in the afternoon the showers will give way to heavier, more prolonged rain, which will die out later in the evening.
Drivers on Sunday will be hampered by thick 5) fog and very poor visibility. As the temperature drops, there may also be patches of black 6) ice on the roads, and the AA advises against travelling unless it is absolutely necessary. Later, rain will turn to 7) sleet and possibly 8) snow on higher ground.
Have a good weekend, whatever the weather, wherever you are!"