Посетите наш раздел: Популярная литература на английском с переводами
Перевод текста из учебника по английскому StarLight за 10 класс Баранова Дули.
Страница 79
Перевод:
Ричард Данлоп сначала 1) предоставил экскурсии туристам Оксфорда двадцать лет назад, но теперь он 2) оставил свои пешеходные экскурсии для нового высокотехнологичного подхода.
"Я начал оставлять свой номер телефона на важных местах вокруг Оксфорда," объясняет он. "Идея состоит в том, что, если туристы хотят знать о месте, они могут просто назвать меня, и я 3) скажу им всем об этом."
Схема 4 Ричарда), столкнулся с проблемой сначала, когда было несколько жалоб о его рекламе. "Люди не были уверены, что я 5) предлагал, и я получил некоторые очень странные требования," объясняет он.
Однако, в эти дни этот телефонный путеводитель 6) взял дополнительный штат, чтобы справиться с требованием. "Только за 2.50€ в минуту они скажут Вам что-либо, что Вы хотите услышать," говорит он. "У музеев могли бы быть свои собственные интерактивные показы, но я действительно 7) не думаю, что Вы можете заменить индивидуальный подход."
Оригинал на английском:
Richard Dunlop first 1) provided guided tours for Oxford's tourists twenty years ago, but now he 2) has abandoned his walking tours for a new high-tech approach.
"I began leaving my telephone number at important sites around Oxford," he explains. "The idea is that if tourists want to know about a place, they can just call me and I 3) will tell them all about it."
Richard's scheme 4) ran into trouble at first when there were a few complaints about his advertising. "People weren't sure what I 5) was offering and I got some very strange calls," he explains.
However, these days this telephone tourist guide 6) has taken on extra staff to cope with demand. "For only €2.50 per minute they'll tell you anything you want to hear," he says. "The museums might have their own interactive displays, but I really 7) don't think you can replace the personal touch."