Посетите наш раздел: Популярная литература на английском с переводами
Перевод текста из учебника по английскому StarLight за 10 класс Баранова Дули.
Страница 75
Перевод:
Идите этот путь.
Обнаружьте наиболее 1) захватывающую сельскую местность в Великобритании на походе Похода Земли. Мы предлагаем 2) невероятный диапазон походов и коротких перерывов вокруг Великобритании, но у них всех есть одна общая черта. Они - все во главе с нашим собственным 3) опытные гиды, которые могут действительно привести сельскую местность в чувство для Вас и Вашего товарища 4) ходоки.
Пойдите по стопам римских Легионеров вдоль Адрианова вала или экскурсии от берега до берега через Англию. Продвиньтесь 5) прибрежные пути Корнуолла или поднимитесь на самую высокую гору Англии в Озерном крае.
Чтобы сделать Ваш праздник 6) незабываемым опытом, Вы можете остаться в 7) дружественных пансионах или небольших управляемых семьей отелях. Мы осматриваем каждый 8) учреждение и выбираем их для 9) теплота их желанных и высококачественных средств.
С 10) ежедневные отъезды и такие широкие 11), выбор праздников в красивых местах назначения, Вы можете легко создать свой прекрасный праздник.
Оригинал на английском:
Walk this way.
Discover the most 1) spectacular countryside in Britain on a Land Trek walking holiday. We offer a 2) incredible range of walking holidays and short breaks around Britain, but they all have one thing in common.They are all led by our own 3) experienced guides, who can really bring the countryside to life for you and your fellow 4) walkers.
Follow in the footsteps of the Roman Legionnaires along Hadrian's Wall, or hike from shore to shore across England. Go along the 5) coastal paths of Cornwall or climb England's highest mountain in the Lake District.
To make your holiday a 6) memorable experience, you can stay in 7) friendly guesthouses or small family-run hotels. We inspect every 8) establishment and select them for the 9) warmth of their welcome and high quality facilities.
With 10) daily departures and such a wide 11) choice of holidays in beautiful destinations, you can easily create your perfect holiday.