Посетите наш раздел: Популярная литература на английском с переводами
Перевод:
Нью-йоркский Ренессанс Файер.
Ренессанс Faires, в который люди (1)........ жизнь, поскольку это была на 16-ом столетии Англия, популярен во многих частях США. Один из самых больших находится в Нью-Йорке, и это имеет (2)........ главное ежегодное мероприятие, привлекающее 10,000 посетителей в день. Это имеет место каждые выходные в течение августа и сентября.
Если Вы посетите Faire, то Вы окажетесь в большой деревне зданий точно так же, как те из времени Шекспира, (3)........ актеры, идущие переулки в елизаветинском костюме. Много посетителей также наряжаются в костюмах, которые могут быть (4)........ в течение дня. Магазины продают множество товаров, многих из них сделанный использованием материалов и методов (5)........ мастерами 16-ого столетия. Таверны елизаветинского стиля и гостиницы служат традиционной английской еде и питью.
Критики жалуются, что Faire (6)........ луна-парка, чем точная картина жизни 16-ого столетия, но посетители соглашаются, что это - очень приятный день (7)........ с различием.
Оригинал на английском:
The New York Renaissance Faire.
Renaissance Faires, in which people (1)........out life as it was in 16th- century England, are popular in many parts of the USA. One of the largest is in New York and it has (2)........ a major annual event attracting 10,000 visitors a day. It takes place every weekend during August and September.
If you visit the Faire, you will find yourself in a large village of buildings just like those of Shakespeare's time, (3)........actors walking the lanes in Elizabethan costume. Many visitors also dress up in costumes which can be (4)........for the day. Shops sell a variety of goods, many of them made using the materials and techniques (5)........ by 16th-century craftsmen. Elizabethan-style taverns and inns serve traditional English food and drink.
Critics complain that the Faire is (6)........of an amusement park than an accurate picture of 16th-century life, but visitors agree that it is a highly enjoyable day (7)........with a difference.