Посетите наш раздел: Популярная литература на английском с переводами
Перевод текста на русский язык из учебника по английскому языку Spotlight 9 класс Ваулина Ю. Е.
Перевод на русский:
Всех беспокоит высокий уровень загрязнения городов на данный момент ... и все это во многом из-за выхлопных газов* от автомобилей, мотоциклов, грузовиков, автобусов и такси. К счастью, некоторые города придумывают некоторые творческие решения!
* Загрязнение от автотранспорта
Туки-Туки
Новый вид общественного транспорта, который появился в британских городах в течение последних нескольких лет - это 3-колесный экологически чистый рикши из Азии. Они работают на природном газе и их назвали Туки-Туки из-за звука их двигателей. Каждый красочный тук-тук имеет свой индивидуальный дизайн, например, Союзный Гейс * имеет даже капюшон и шторы для защиты от дождя и холода. Эти мини-такси могут ехать со скоростью до 56 км в час, и имеют огромный успех у туристов и местных жителей.
* флаг Соединенного Королевства
B. Пересаживайтесь на велосипед
Если вы будете в Париже, не удивляйтесь, если вы видите много людей, едущих у Елисейских поле на серых велосипедах с металлическими корзинами спереди! С лета 2007 года тысячи велосипедов можно арендовать на улицах Парижа. Идея проста - вы покупаете дешевый абонемент на день или неделю, садитесь на велосипед в одном из 750 «док-станций», едете на нем до места назначения, а затем возвращаете его в другую док-станцию. Теперь дороги более осводились, шум снижается, загрязнение окружающей среды прекращается, парковка гораздо проще, и все от туристов до бизнесменов в костюмах проезжают по городу на двух колесах!
С. Речное такси
Власти в Джакарте, Индонезия, придумали умные идеи использования сети городских рек и каналов для нового вида общественного транспорта - речные такси! Так как много рынков расположены у рек, вы можете спрыгнуть и сделать немного покупок в путь! Власти надеются, что эта услуга облегчит страшную проблему транспорта в Джакарте, так как здесь ездит около 5 млн. транспортных средств, и это число ростет со скоростью около 10% в год.