Посетите наш раздел: Популярная литература на английском с переводами
Перевод текста из учебного пособия по иностранному языку для учащихся восьмых классов Spotlight 8 класс Ваулина.Страница 47
Перевод на русский:
Дорогой Сэм,
Как жизнь? Вы не будете верить что 1)...........
(произойдите) со мной в прошлую субботу.
12).. ........ (прогулка) вдоль пляжа с моей собакой, Сэмом, когда
он 3)........... (пятно) что-то в песке. Он 4)...........
(начало), вскапывающее его и махающее его хвостом счастливо. Это 5)...........
(поворот), чтобы быть деревянной коробкой с монетами в нем. Я быстро
6).. ........ (захват) это от Сэма, кто 7)........... (попытка) жевать
это и 8)........... (возьмите) его прямо моему учителю истории, Г-ну
Браун. Как только я 9)........... (вижу) взгляд в его глазах, мне
10).. ........ (знайте) нас 11)........... (находят) что-то
особенный. Вместе, мы 12)........... (идут) к местному жителю
музей. Они 13)........... (исследуют) монеты и их
14).. ........ (объявите), что им было 250 лет. Может
Вы верите ему? Коробка, полная ценных монет 15)...........
(ждите) кого-то, чтобы найти его для такого количества yearsl
Люди в музее 16)........... (прибывают) в
заняться расследованиями. Они 17)........... (роют) все вокруг области,
но они 18)........... (не находят), что-либо еще. Это все еще немного
из тайны, как коробка 19)........... (прибывают), чтобы быть там.
Приложенный статья от местной газеты. Что делает Вас
думайте о фотографии? Ответьте на письмо скоро.
Пит
Оригинал на английском:
Dear Sam,
How are you? You won't believe what 1)...........
(happen) to me last Saturday.
12)...........(walk) along the beach with my dog, Sam, when
he 3)...........(spot) something in the sand. He 4)...........
(start) digging it up and waving his tail happily. It 5)...........
(turn) out to be a wooden box with coins in it. I quickly
6)...........(grab) it from Sam who 7)...........(try) to chew
it and 8)...........(take) it straight to my history teacher, Mr
Brown. As soon as I 9)...........(see) the look in his eyes, I
10)........... (know) we 11)........... (find) something
special. Together, we 12)........... (go) to the local
museum. They 13)...........(examine) the coins and they
14)...........(announce) that they were 250 years old. Can
you believe it? A box full of valuable coins 15)...........
(wait) for someone to find it for so many yearsl
The people at the museum 16)........... (come) to
investigate. They 17)........... (dig) all around the area,
but they 18)...........(not find) anything else. It's still a bit
of a mystery how the box 19)...........(come) to be there.
Attached is the article from the local paper. What do you
think of the photo? Write back soon.
Pete