Посетите наш раздел: Популярная литература на английском с переводами
Перевод текста из учебника по английскому языку за 7 класс Spotlight 7 класс Ваулина Английский в фокусе
Страница 50
Перевод на русский:
1) Много людей полагают, что не будет никаких школ в будущем. Вместо этого студенты узнают дома с помощью персонального компьютера и Интернета.
2) Верно, что технология играет большую роль в изучении сегодня. Во многих частях мира студенты используют персональные компьютеры, чтобы написать их школьные назначения или держать примечания лекций. К тому же, студенты идут онлайн, чтобы искать полезную информацию или сделать онлайн курс.
3) Однако, компьютеры никогда не будут в состоянии заменить учителей. Учителя мотивируют своих студентов, выручают их с трудными задачами, тогда-вопросами об ответе и дают ясные объяснения. Кроме того; учителя показывают маленьким детям, как вести себя и действовать как образцы для подражания для них.
4) Чтобы подвести итог, технология может помочь студентам выучить вещи. К сожалению, это не может предложить им вдохновение и поддержать это, учителя могут.
Оригинал на английском:
1) Many people believe that there won't be any schools in the future. Instead, students will learn at home with the help of a personal computer and the Internet.
2) It is true that technology plays a big part in learning today. In many parts of the world, students use personal computers to write their school assignments or keep notes of lectures. What's more, students go online to look up useful information or do an online course.
3) However, computers will never be able to replace teachers.Teachers motivate their students, help them out with difficult tasks, answer then-questions and give clear explanations. Moreover; teachers show young children how to behave and act as role models for them.
4) To sum up, technology can help students learn things. Unfortunately, it cannot offer them the inspiration and support that teachers can.