Посетите наш раздел: Популярная литература на английском с переводами
Перевод текста из учебника по английскому языку за 7 класс Spotlight 7 класс Ваулина Английский в фокусе
Страница 30
Перевод на русский:
Человек я восхищаюсь
Человек, что я восхищаюсь больше всего, является ученым Стивеном Уильямом Хокингом. Он родился 8-ого января 1942, в Оксфорде, Англия. Стивен известен своей работой над основными законами вселенной. Он также известен способом, которым он справляется с наличием Motor Neuron Disease (MND).
Стивен изучил Физику в университете Колледж, Оксфорд. Он был диагностирован с MND в то время как все еще в университете. Стивен медленно терял контроль над мышцами, и в конечном счете он не мог идти. Несмотря на это, h€ закончил его исследования, женился и начал карьеру в университете.
Несколько лет спустя он сорвал свой голос полностью. К сожалению, он был в середине письма книги в это время и внезапно не имел никакого способа общаться кроме мигания. Сегодня, компьютерная система на его инвалидном кресле позволяет ему говорить. Из его многих книг История Briel Времени - бестселлер Стивена.
Причина я восхищаюсь им, состоит в том, потому что он очень умен и храбр, 1 он никогда не разочаровывается в жизни. Когда я думаю о нем, я знаю, что что-либо возможно, пока Вы действительно хотите его и упорно трудитесь, чтобы достигнуть его.
Оригинал на английском:
The person i admire.
The person that I admire the most is scientist Stephen William Hawking. He was born on 8th January 1942, in Oxford, England. Stephen is famous for his work on the basic laws of the universe. He is also famous for the way he copes with having Motor Neuron Disease (MND).
Stephen studied Physics at University College, Oxford. He was diagnosed with MND while still at university. Stephen slowly lost control of his muscles and eventually he couldn't walk. Despite this, h€ finished his studies, got married and started a career at the university.
Some years later, he lost his voice completely. Unfortunately, he was in the middle of writing a book at the time and suddenly had no way to communicate other than blinking. Today, a computer system on his wheelchair enables him to speak. Of his many books, A Briel History of Time is Stephen's bestseller.
The reason I admire him is because he is very intelligent and brave, 1 he never gives up on life. When I think of him, I know that anything is possible as long as you really want it and work hard to achieve it.