Посетите наш раздел: Популярная литература на английском с переводами
Перевод текста из учебника по английскому языку за 7 класс Spotlight 7 класс Ваулина Английский в фокусе
Страница 36
Перевод на русский:
ПОТРЕБНОСТИ МЕДВЕДЯ
Женщина из Ванкувера, Канада, пришла домой из работы однажды, чтобы оказаться в середине реального детского стишка! Паулу Грин теперь называют 'Златовлаской' ее друзья после нахождения голодного медведя в ее кухне. Двухлетний бурый медведь ел овсянку Паулы, таким образом, она быстро вошла в следующую комнату и звала на помощь. В конечном счете молодой медведь закончил его еду и убежал в лес. К счастью не было никакого признака медведя папы или мамы!
СКОРПИОН
В ГРОЗДИ ВИНОГРАДА!
Смертельный скорпион, найденный на кухонном столе, вызвал панику для семьи в Уэльсе.
Мишель Смит, 42 лет, думает, что скорпион вошел в ее дом в сумке или винограде, который она купила в супермаркете! В то время как остальная часть семьи скрывалась, муж г-жи Смит смело поймал животное.
РЕАЛЬНАЯ ДЕВЧУРКА СПАСАЕТ МАЛЬЧИКУ ЖИЗНЬ..
Собаку назвали героем после того, как он пришел на помощь своего восьмилетнего владельца - точно так же, как в Девчурке фильма.
Джеймс Томас сломал свою ногу, когда он попал в реку. Понимание ему ужасно причинили боль, он назвал свою собаку 'Бадди', который удивительно потянул его к безопасности. Джеймс выздоравливал в больнице вчера, но не может ждать, чтобы возвратиться домой и сказать 'спасибо' Бадди!
Оригинал на английском:
THE BEAR NECESSITIES
A woman from Vancouver, Canada, came home from work one day to find herself in the middle of a real-life nursery rhyme! Paula Green is now called 'Goldilocks' by her friends after finding a hungry bear in her kitchen. The two-year-old brown bear was eating Paula's porridge, so she quickly went into the next room and called for help. Eventually, the baby bear finished his meal and ran off into the forest. Luckily, there was no sign of a daddy or mummy bear!
SCORPION
IN BUNCH OF GRAPES!
A deadly scorpion found on a kitchen table caused panic for a family in Wales.
Michelle Smith, 42, thinks the scorpion came into her house inside a bag or grapes she bought at the supermarket! While the rest of the family were hiding, Mrs Smith's husband bravely caught the beast.
REAL LIFE LASSIE SAVES BOY'S LIFE. .
A dog was called a hero after he came to the rescue of his eight-year-old owner - just like in the film Lassie.
James Thomas broke his leg when he fell into a river. Realising he was badly hurt he called his dog 'Buddy' who amazingly pulled him to safety. James was recovering in hospital yesterday but can't wait to get home and say 'thank you' to Buddy!