Spotlight on Russia страница 7 перевод Spotlight 6 класс Ваулина и др.

Оглавление / Другие учебники

Перевод текста из учебника по английскому языку Spotlight on Russia "Английский в фокусе в России" для 6 класса Ю. Ваулиной на странице 7

Перевод на русский:
Летнее время в Санкт-Петербурге совершенно особое, но почему?
Спотлайт в России посещает “Венецию Севера”.

Люди часто говорят, что Санкт-Петербург - 'Венеция Севера'. Это вызвано тем, что это - красивый город с 90 водными путями, 42 островами и 300 мостами. Каждое лето с июня до июля что-то замечательное происходит в Санкт-Петербурге. Это - чудо природы, что Русские называют 'Белые ночи'.
Посетители со всего мира едут в город, чтобы видеть это. Во время Белых ночей солнце не устанавливает полностью, и серебряный жар заполняет небо. Этот вид привлекает туристов и местных жителей, которые выходят на улицы, чтобы наслаждаться им и веселиться.
Ночью, толпы людей поют и танцуют у реки Невы. Они наблюдают, что мосты открываются, поскольку лодки проходят мимо, и фейерверк заполняет небо. Посещение Санкт-Петербурга в течение того времени - фантастический опыт.

Белые ночи - конечно, красивый вид. Напишите нам о любом другом интересном событии, о котором Вы знаете. Лучшие статьи добираются, чтобы появиться в следующих двух проблемах “Добро пожаловать в Россию”.

Оригинал на английском:
Summer time in St Petersburg is very special but why?
Spotlight on Russia visits “Venice of the North”.
People often say that St Petersburg is the 'Venice of the North'. This is because it is a beautiful city with 90 waterways, 42 islands and 300 bridges. Every summer from June until July something wonderful happens in St. Petersburg. It is a wonder of nature that Russians call the 'White Nights'.
Visitors from all over the world travel to the city to see this. During the White Nights the sun does not set completely and a silver glow fills the sky. This sight attracts tourists and locals who take to the streets to enjoy it and celebrate.
At night, crowds of people sing and dance by the Neva River. They watch the bridges open as boats pass by and fireworks fill the sky. A visit to St Petersburg during that time is a fantastic experience.
The White Nights are certainly a beautiful sight. Write to us about any other interesting event you know about. The best articles get to appear in the next two issues of “Welcome to Russia”.