Module 9 Culture Corner перевод Spotlight 6 класс Ваулина и др.

Оглавление / Другие учебники

Перевод текста из учебника по английскому языку Spotlight "Английский в фокусе" для 6 класса Ю. Ваулиной на странице 91

Перевод на русский:
Места, чтобы есть в Великобритании.
A) Бутербродные.
Большинство людей в британской работе в офисах. У них нет времени, чтобы сделать их собственный обед. Это - то, почему бутербродные так популярны. В бутербродной Вы можете купить сэндвичи, печенья, пироги, безалкогольные напитки, сок и кофе. Затем Вы можете есть Ваш обед там или забираете его, чтобы работать.
B) Рестораны.
Британцы идут в рестораны в особых случаях как дни рождения и ’годовщины, или в деловых встречах. Людям нравится посещать все виды ресторанов. Индийская, китайская, итальянская и мексиканская кухня, все очень популярны. Британская еда очень вкусная также. Блюда обычно включают свежее мясо или рыбу с овощами.
C) Рыба & магазины чипсов.
Магазины рыб с жареным картофелем - традиционное взятие Англии - далеко еда. Они подают жареную рыбу покрытой в масле жареным картофелем. Людям нравится добавлять соль и уксус, горох, томатный кетчуп или соус карри. Есть тысячи магазинов, торгующих жареной картошкой и рыбой на всем протяжении Великобритании. Местные жители и туристы вся любовь, чтобы посетить их.
D) Пирог & магазины Пюре.
Пирог и пюре - одно из британских самых традиционных блюд! Это точно, что это говорит: пироги с мясом с пюре в травяном соусе. Первый магазин пирогов и пюре 2dates назад двести лет. Сегодня, пирог и магазины пюре - очень простые и дешевые места, чтобы есть.

Оригинал на английском:
Places to eat in the UK.
A) Sandwich bars.
Most people in the UK work in offices. They don't have time to make their own lunch. This is why sandwich bars are so popular. In a sandwich bar you can buy sandwiches, pastries, cakes, soft drinks, juice and coffee. Then, you may choose to eat your lunch there, or take it back to work.
B) Restaurants.
British people go to restaurants on special occasions like birthdays and ’anniversaries, or on business meetings. People like to visit all sorts of restaurants. Indian, Chinese, Italian and Mexican cuisine, are all very popular. British food is very tasty as well. The dishes usually include fresh meat or fish with vegetables.
C) Fish & chips shops.
Fish and chips shops are England's traditional take- away food. They serve fried fish covered in butter with fried potatoes. People like to add salt and vinegar, peas, tomato ketchup or curry sauce. There are thousands of fish and chip shops all over Britain. Locals and tourists all love to visit them.
D) Pie & Mash shops.
Pie and mash is one of Britain's most traditional dishes! It is exactly what it says: meat pies with mashed potato in herb sauce. The first pie and mash shop 2dates back two hundred years. Today, pie and mash shops are very simple and cheap places to eat.