Посетите наш раздел: Популярная литература на английском с переводами
Перевод на русский:
Боб: Что Вы испытываете желание делать сегодня вечером?
Дэвид: Как насчет питания вне дома?
Боб: Блестящая идея! Я очень голоден!
Дэвид: мы пойдем к Марселю?
Боб: Марсель? Вы шутите? Это - самый дорогой ресторан в городе!
Дэвид: Нет, не так. есть много ресторанов, которые являются более дорогими, чем Марсель.
Боб: Ну, как насчет Castella?
Дэвид: это хорошо, но это всегда так переполняется! Я хочу пойти куда-нибудь больше расслабления.
Боб: Как насчет Антонио? Это более дешево, чем Марсель и более тихо, чем Castella.
Дэвид: Это кажется хорошим! Я надеюсь, что они все еще подают копченого лосося.
Боб: Eew! Как Вы можете съесть это?
Дэвид: Вы это серьезно? это - самая вкусная вещь в мире! Живей, идем.
Оригинал на английском:
Bob: What do you feel like doing tonight?
David: How about eating out?
Bob: Brilliant idea! I’m very hungry!
David: Shall we go to Marcel’s?
Bob: Marcel’s? Are you joking? It’s the most expensive restaurant in town!
David: No, it isn’t. There are many restaurants that are more expensive than Marcel’s.
Bob: Well, how about Castella?
David: It’s nice, but it’s always so crowded! I want to go somewhere more relaxing.
Bob: How about Antonio’s? It’s cheaper than Marcel’s and quieter than Castella.
David: That sounds good! I hope they still serve the smoked salmon.
Bob: Eew! How can you eat that?
David: Are you serious? It’s the tastiest thing in the world! Come on, let’s go.