Посетите наш раздел: Популярная литература на английском с переводами
Перевод на русский:
СТУДЕНТЫ ДОЛЖНЫ СОХРАНЯТЬ ПОМЕЩЕНИЕ ЧИСТЫМ и ОПРЯТНЫМ!
СПАЛЬНИ.
- Вы не должны шуметь.
- Вы не должны помещать плакаты на стены.
- Вы не можете держать домашних животных в комнатах.
- Вы не можете устроить вечеринки в своей комнате никогда.
КОМНАТА ОТДЫХА.
- Вы можете использовать комнату отдыха, но Вы должны получить разрешение пригласить друзей или устроить вечеринки.
- Вы можете украсить комнату отдыха, но Вы не должны перемещать мебель.
- Вы не можете использовать комнату отдыха после 21:00 в рабочие дни.
СТОЛОВАЯ.
- Вы не должны приезжать в столовую босиком.
- Вы не должны удалять еду из столовой.
НАРУЖНЫЕ ОБЛАСТИ.
- Вы не должны парковать свой велосипед в саду. Вы должны ездить на велосипеде тщательно.
- Вы не можете взять свой велосипед в Школьных зданиях.
- Вы не должны кормить белок или птиц.
ПОСЕТИТЕЛИ.
- Вы должны всегда регистрировать своих ночных гостей в Офисе Жилья.
- Гости не могут остаться в течение периода дольше, чем четыре ночи.
- У Вас не может быть ночных гостей во время периода экзамена или неделя исследования.
Оригинал на английском:
STUDENTS MUST КЕЕРТНЕ PREMISES CLEAN and TIDY!
BEDROOMS.
- You mustn’t make noise.
- You mustn’t put posters on the walls.
- You can’t keep pets in the rooms.
- You can’t have parties in your room at any time.
COMMON ROOM.
- You can use the common room but you must get permission to invite friends or have parties.
- You can decorate the common room but you mustn’t move the furniture.
- You can’t use the common room after 21:00 on weekdays.
DINING HALL.
- You mustn’t come to the dining room barefoot.
- You mustn’t remove food from the dining room.
OUTDOOR AREAS.
- You mustn’t park your bike in the garden. You must cycle carefully.
- You can’t take your bike inside the School buildings.
- You mustn’t feed the squirrels or the birds.
VISITORS.
- You must always register your overnight guests at the Accommodation Office.
- Guests can’t stay for a period longer than four nights.
- You can’t have overnight guests during the exam period or the study week.