Посетите наш раздел: Популярная литература на английском с переводами
Перевод на русский:
Г-н Сандерс: Извините. действительно ли это - бюро находок?
Офисный Клерк: Да. Что я могу сделать для Вас?
Г-н Сандерс: Я потерял свою сумку, и я хотел бы сообщить о нем.
Офисный Клерк: Где Вы оставляли его?
Г-н Сандерс: Я думаю, что оставил его на 9-часовом поезде из Лидса.
Офисный Клерк: На что это похоже?
Г-н Сандерс: Это - большая кожаная сумка.
Офисный Клерк: Какой цвет - он?
Г-н Сандерс: это коричнево.
Офисный Клерк: у этого есть ручка?
Г-н Сандерс: Да, это делает.
Офисный Клерк: Что было в нем?
Г-н Сандерс: Некоторая одежда и моя камера, Никон 325.
Офисный Клерк: хорошо... У меня есть некоторые сумки здесь. Какой-либо из них выглядит знакомым?
Г-н Сандерс: Да, мой - тот в углу.
Офисный Клерк: давайте взглянем внутри, чтобы проверить... Несколько футболок и Ваша камера. Вот тебе раз.
Г-н Сандерс: Большое спасибо!
Офисный Клерк: пожалуйста.
Оригинал на английском:
Mr Sanders: Excuse me. Is this the lost property office?
Office Clerk: Yes. What can I do for you?
Mr Sanders: I lost my bag and I would like to report it.
Office Clerk: Where did you leave it?
Mr Sanders: I think I left it on the 9 o’clock train from Leeds.
Office Clerk: What does it look like?
Mr Sanders: It is a big leather bag.
Office Clerk: What colour is it?
Mr Sanders: It’s brown.
Office Clerk: Does it have a handle?
Mr Sanders: Yes, it does.
Office Clerk: What was in it?
Mr Sanders: Some clothes and my camera, a Nikon 325.
Office Clerk: OK ... I have some bags over here. Do any of these look familiar?
Mr Sanders: Yes, mine is the one in the corner.
Office Clerk: Let’s have a look inside to check ... A couple of T-shirts and your camera. Here you are.
Mr Sanders: Thank you very much!
Office Clerk: You’re welcome.