Spotlight on Russia страница 5 перевод Spotlight 5 класс , Ваулина и др.

Оглавление / Другие учебники

Перевод текста из учебника по английскому языку Spotlight on Russia "Английский в фокусе" 5 класс Ю. Ваулина на странице 5

Перевод:
Открытые музеи России показывают нам деревянные здания от давно. Один очень известный музей - Кижи на красивом острове в Онежское озере (Онежское) в Карелии. Но есть многие другие.
Спотлайт в России посещает музеи в Малые Карелии и Витославский под Новгородом.
Здесь мы в Малые Карелии под Архангельском.
Это - типичная изба. Это - небольшой деревянный загородный дом со всего одной или двумя комнатами. Общая комната - спальня, кухня и гостиная все в одном. Нет ванной, но есть деревянная сауна (баня) снаружи.
Это - ‘красивый угол’ (красный) с семейным символом и специальной таблицей для гостей.
Теперь мы в Витославлице. Давайте посмотрим в 1882 изба "Рышево".
Есть большая глиняная духовка (Печ) в углу около двери. Там спят скамьи (полати) выше духовки.
Есть низкие скамьи вдоль других стен, одной или двух таблиц и шкафа для блюд.
Есть различные виды традиционных зданий в различных частях России. Потяните или фотография некоторые старые здания и пошлите свои картины нам с кратким описанием.

Оригинал:
Russia’s open-air museums show us wooden buildings from long ago. One very famous museum is Kizhi, on a beautiful island in Lake Onega (Onezhskoye) in Karelia. But there are many others.
Spotlight on Russia visits the museums at Malye Kareiie and Vitoslavlitsy near Novgorod.
Here we are at Malye Karelie, near Arkhangelsk.
This is a typical izba. It’s a small wooden country house with just one or two rooms. The family room is a bedroom, kitchen and living room all in one. There isn't a bathroom, but there is a wooden sauna (banya) outside.
This is the ‘beautiful corner’ (krasny), with the family icon and a special table for guests.
Now we're at Vitoslavlitsy. Let's look inside the 1882 "Ryshevo" izba.
There is a large clay oven (pech) in a corner near the door. There are sleeping benches (polaty) above the oven.
There are low benches along the other walls, one or two tables, and a cupboard for dishes.
There are different sorts of traditional buildings in different parts of Russia. Draw or photograph some old buildings and send your pictures to us, with a short description.