Посетите наш раздел: Популярная литература на английском с переводами
Перевод текста из Spotlight 10 класс Афанасьева О.В, Дули Дж, Михеева И.В.
Страница 50
Перевод на русский:
Парикмахеры – самые счастливые на работе
Судя по последнему исследованию, когда дело касается счастья на работе, то шеф-повара счастливее косметологов и водопроводчиков, но парикмахеры самые счастливые! И наоборот, архитекторы и агенты по недвижимости несчастнее секретарей, но социальные работники самые несчастные. Мэри Браун, 37, раньше была социальным работников, но сейчас она парикмахер. «Это гораздо лучше – более расслабляющее, менее утомляюще и гораздо безопаснее!» - говорит она нам. «Парикмахеры меньше зарабатывают, но работа соц. работника гораздо сложнее. Понятно, почему соц. работа – одна из наименее популярных профессий!»
Оригинал на английском:
Hairdressers happiest at work
According to a recent study, when it comes to happiness at work, chefs are happier than beauticians and plumbers, but hairdressers are the happiest of all! In contrast, architects and estate agents are unhappier than secretaries, but social workers are the unhappiest of all. Mary Brown. 37, used to be a social worker, but now she's a hairdresser. "It's so much better - more reluxing, less tiring and far safer too!" she told us. "Hairdressers get worse pay, but a social worker's job is much harder. It's no wonder social work is one of the least popular professions!"