Посетите наш раздел: Популярная литература на английском с переводами
Перевод текста из Spotlight 10 класс Афанасьева О.В, Дули Дж, Михеева И.В.
Страница 32-33
Перевод на русский:
1a
Уважаемая Клэр,
Я всегда без денег! Мне нравится быть общительным, и я бы хотел ходить за покупками с моими друзьями больше, но у меня никогда нет никаких денег. Я не возражаю против работы, но я живу в маленьком городе, и здесь просто нет много работы с неполным рабочим днем. Есть ли что-нибудь, что я могу сделать? Помоги мне!
Андрей, 16, Кардифф
Не отчаивайтесь, Андрей! Как насчет выполнения какой-либо случайной работы вокруг вашего района, как мытье окон или машин, если вы хотите получать дополнительные деньги? Вы будете иметь больше денег и поможете вашим соседям также! Дай мне знать, как вы преуспеете!
Присоединитесь к нам в Зале Дуба.
Действие, приключение, соревнование & волнение! Вы найдете все это и больше в Зале Дуба. Вы можете попробовать широкий выбор экстремальных видов спорта, остаться в удобной договоренности и наслаждаться восхитительным выбором хорошей еды. Для незабываемого опыта звонить.
Оригинал на английском:
Claire your problems... SOLVED!
Dear Claire,
I'm always broke! I love being sociable and I'd like to go out shopping more with my friends but I've never got any money. I don't mind working but I live in a small town and there just aren't many part-time jobs. Is there anything I can do? Help me! Andrew, 76, Cardiff
Don't despair, Andrew! How about doing some odd jobs around your neighbourhood like cleaning windows or cars if you want to earn some extra cash? You'll have more money and help your neighbours out, too! Let me know how you get on!
Join us at Oak Hall.
Action, adventure, competition & excitement! You'll find all this and more at Oak Hall. You can try a wide selection of extreme sports, stay in comfortable accommodation and enjoy a delicious choice of good food. For an unforgettable experience, call.