Посетите наш раздел: Популярная литература на английском с переводами
Перевод текста из Spotlight 10 класс Афанасьева О.В, Дули Дж, Михеева И.В.
Страница 31
Перевод на русский:
Джейк: Привет, Сьюзи. Где ты была?
Сьюзи: 1)
Джейк: Мне? Художественный класс? Я не думаю так.
Сьюзи: Не «экстремального» достаточно для тебя, я полагаю!
Джейк: Это верно.
Сьюзи: 2)
Джейк: Замечательно. У меня есть несколько синяков, но я просто обожаю его! Это такой удивительный вид спорта!
Сьюзи: 3)
Джейк: Нет, но я собираюсь сноубординг в эти выходные.
Сьюзи: 4)
Джейк: Ты знаешь, лыжный центр возле деревни моего отца. Почему бы тебе не присоединиться? Мы бы отлично провели время.
Сьюзи: 5)
Джейк: Хорошо, почему бы просто не прийти и посмотреть тогда?
Сьюзи: 6)
Джейк: Да. Ты можешь получить отличные снимки моих действий для твоего художественного класса.
Сьюзи: Хорошо. Ну, я лучше пойду. Я позвоню тебе по этому поводу позже.
Джейк: Хорошо. Пока.
Оригинал на английском:
Jake: Hi Suzy. Where are you off to?
Suzy: 1) ..................................................
Jake: Me? Art class? I don't think so.
Suzy: Not 'extreme' enough for you, I suppose!
Jake: That's right.
Suzy: 2) ..................................................
Jake: Great. I've got a few bruises but I just love it! It's such an amazing sport!
Suzy: 3) ..................................................
Jake: No, but I'm going snowboarding this weekend.
Suzy: 4) ..................................................
Jake: You know, the ski centre near my father's village. Why don't you come along? We'll have a great time.
Suzy: 5) ..................................................
Jake: Well, why not just come and watch then?
Suzy: 6) ..................................................
Jake: Yeah. You might get some great action shots of me for your art class. Suzy: OK. Well, I'd better get going. I'll call you about it later.
Jake: OK. Bye.