Перевод текста в упражнении 3 с английского на русский язык из учебника Happy English.ru 9 класс
Страница 196
Оригинал на английском:
A cool costumed character!
Mega Park is the Best Amusement Park in the World with the biggest and best roller coasters.
We are looking for people to work as fully costumed characters to greet guests, give short performances, give out tickets and interact with children in our new Mega Amusement Park.
You must be smart and imaginative, at least 15 years old have some previous experience in performing. You must be able to work in a heavy costume during hot summer day
Special Skills Required: No Drivers License Required: No
Polar Bear National Park
Glaciers, grizzly bears, wolves and North America's highest peak at 20,320 feet - this park has it all. Find yourself in the adventure of your dreams with 6 million acres of unhospitable sub-arctic ecosystem to explore. We need outgoing, creative teenagers to work as junior rangers. Apply only if you enjoy working with people and are ready for lots of physical activity. Knowledge of foreign languages is an advantage.
Yosemite National Park
Yosemite National Park gives you the chance to enjoy the most breathtaking mountain and valley scenery in the Sierra Nevada. The park has everything: waterfalls, meadows, forests, wild animals, and much more. We have lots of jobs to offer and each one of them is important. Working with us you'll have a chance to enjoy the unique beauty of our park and contribute to preserving its natural resources. Employment with the National Park Service is limited to citizens of the United States, but if you are not a citizen, you may still apply for some voluntary jobs.
Перевод на руский:
Прохладный костюмированный характер!
Мега Парк - Лучший Луна-парк в Мире с самыми большими и лучшими американскими горками.
Мы ищем людей, чтобы работать как полностью костюмированные характеры, чтобы приветствовать гостей, дать короткие действия, выделить билеты и взаимодействовать с детьми в нашем новом Мега Луна-парке.
Вы должны быть умными и образными, по крайней мере у 15 лет есть некоторый предыдущий опыт в выполнении. Вы должны быть в состоянии работать в тяжелом костюме в течение жаркого летнего дня
Специальные Необходимые Навыки: Никакие Водители Лисенс Рекюред: Нет
Национальный парк Белого медведя
У ледников, медведей гризли, волков и самого высокого пика Северной Америки в 20 320 футах - этот парк есть все это. Окажитесь, что в приключении Ваших мечтаний с 6 миллионами акров негостеприимной подарктической экосистемы исследуете. Мы нуждаемся в коммуникабельных, творческих подростках, чтобы работать младшими смотрителями. Обратитесь, только если Вы любите работать с людьми и готовы к большой физической активности. Знание иностранных языков - преимущество.
Йосемитский национальный парк
Йосемитский национальный парк дает Вам шанс обладать самым захватывающим дух пейзажем горы и долины в Сьерра-Неваде. У парка есть все: водопады, луга, леса, дикие животные, и намного больше. У нас есть много рабочих мест предложить, и каждый из них важен. Работая с нами у Вас будет шанс обладать уникальной красотой нашего парка и способствовать сохранению его природных ресурсов. Занятость со Службой национальных парков ограничена гражданами Соединенных Штатов, но если Вы не гражданин, Вы можете все еще устроиться на некоторую добровольную работу.