Перевод текста в упражнении 3 на русский язык из учебника Happy English.ru 8 класс
Страница 10
Оригинал на английском:
Dear Ms MacWizard,
I'm writing to ask your permission to extend Misha Inin's stay at our school. We were very pleased that he has passed all his first term exams with excellent marks. So it is my intention to give Misha the chance to finish the year at St David's.
I have already contacted his parents and expect an answer from them tomorrow. There are no financial issues involved as we can offer him a full scholarship.
I hope that you will assist me in this matter.
Yours sincerely,
Kenneth Mackenzie Headteacher
Перевод на русский:
Дорогая госпожа Маквизард,
Я пишу, чтобы спросить Ваше разрешение расширить пребывание Миши Инина в нашей школе. Мы были очень рады, что он сдал все свои первые экзамены термина с превосходными марками. Таким образом, это - мое намерение дать Мише шанс закончить год в Св. Дэвиде.
Я уже связался с его родителями и ожидаю ответ от них завтра. Нет никаких финансовых проблем, вовлеченных, поскольку мы можем предложить ему полную стипендию.
Я надеюсь, что Вы поможете мне в этом вопросе.
Искренне Ваш,
Кеннет Маккензи Хэдтичер