Перевод упражнения F(Homework). Unit 3 Lesson 4,5,6. Happy English 11 класс переводы.
Страницы
124-125
Оригинал на английском:
1.I don't really (1) ... the world can be called a global village because it would mean that there is no racism, no war and no poverty. It would be ideal for the world to become a global village, but it is just a dream! People from different cultures ARE different: we all (2) ... different beliefs and we speak different languages.
Even in our school people don't (3) ... with each other. I must admit, there are a lot of people I don't like. The world is a difficult place and people should learn to (4) ... each other for who they are, and not look at the colour of their skin. We must all work together to stop racism.
2. I believe that I already live in the global village. If you look at the (5) ... of my city, Frankfurt, you'll find most cultures represented. I'm lucky that I live in a city that is so (6) ... and so open to international cultures. As Frankfurt is situated in the centre of Europe, (7) ... to other countries is very easy. Our Art teacher often takes us on (8) ... to museums in France, Holland and Belgium. Every winter we spend a couple of weekends skiing in Austria. I think this environment teaches us to respect each other's beliefs, religions, and points of view.
3. I notice how the world around me is changing and it worries me.
I wonder, how much our (9)... and traditions will change, once we belong to the global village, because they are a very important part of our life. They define who we really are. I also notice that international corporations often don't have to answer to anyone, as they have more economic (10) ... than many of the countries, where these corporations have their offices.
4. I think I'm a part of the global village, because I watch TV shows (11) ... Friends and The Simpsons from the USA. I also like to go to different restaurants: Chinese, Japanese, even McDonald's, although my mum grumbles about it. I think living in the global village means that you can (12) ... different cultures without going (13) ....
5. We think being a global village is all about working together and (14)... each other, and this is how things are nowadays. We, in Estonia, (15) ... other countries for natural resources, electronics, clothes and many other things, and they, in their turn, (16) ... us for food. So the global village already exists. Without mutual help and support the world would probably be in World War III by now.
6. (17)... my city isn't multicultural, my friends and I feel that we're a part of the global village. We don't sit in front of the computer, but we act. We take part in international projects to (18) ... pollution, and so we're helping the whole world. I also think it's silly that you can only be part of a global village if you speak English.
Перевод на русский:
1. Я не делаю действительно (1)..., мир можно назвать глобальной деревней, потому что это означало бы, что нет никакого расизма, никакой войны и никакой бедности. Это было бы идеально для мира, чтобы стать глобальной деревней, но это - просто мечта! Люди от различных культур отличаются: все мы (2)... различные верования и мы говорим на различных языках.
Даже у наших школьных людей не делают (3)... друг с другом. Я должен признать, есть много людей, которых я не люблю. Мир - трудное место, и люди должны учиться (4)... друг друга для того, кто они, и не смотрят на цвет кожи. Мы должны все сотрудничать, чтобы остановить расизм.
2. Я полагаю, что уже живу в глобальной деревне. Если Вы будете смотреть (5)... моего города, Франкфурта, то Вы сочтете большинство культур представленным. Я удачлив, что живу в городе, который является так (6)... и настолько открыт для международных культур. Поскольку Франкфурт расположен в центре Европы, (7)... в другие страны очень легко. Наш учитель Искусства часто нанимает нас (8)... в музеи во Франции, Голландии и Бельгии. Каждую зиму мы проводим несколько выходных, катаясь на лыжах в Австрии. Я думаю, что эта окружающая среда учит нас уважать верования друг друга, религии и точки зрения.
3. Я замечаю, как мир вокруг меня изменяется, и он волнует меня.
Интересно, сколько наш (9)... и традиции изменится, как только мы принадлежим глобальной деревне, потому что они - очень важная часть нашей жизни. Они определяют, кто мы действительно. Я также замечаю, что международные корпорации часто не должны ответить никому, поскольку у них есть больше экономическое (10)..., чем многие страны, где у этих корпораций есть свои офисы.
4. Я думаю, что я - часть глобальной деревни, потому что я смотрю телевизор, показывает (11)... Друзья и Симпсоны из США. Мне также нравится идти в различные рестораны: Китайский язык, японский язык, даже McDonald's, хотя моя мама ворчит об этом. Я думаю, живя в глобальных деревенских средствах, что Вы можете (12)... различные культуры без идущего (13)....
5. Мы думаем, будучи глобальной деревней, все о сотрудничестве и (14)... друг друга, и это - то, как вещи в наше время. Мы, в Эстонии, (15)... другие страны для природных ресурсов, электроники, одежды и многих других вещей и их, в их очереди, (16)... нас для еды. Таким образом, глобальная деревня уже существует. Без взаимопомощи и поддержки мир, вероятно, был бы во время Третьей мировой войны к настоящему времени.
6. (17)... мой город не относящийся к разным культурам, мои друзья и я чувствуем, что мы - часть глобальной деревни. Мы не сидим перед компьютером, но мы действуем. Мы принимаем участие в международных проектах к (18)... загрязнение, и таким образом, мы помогаем целому миру. Я также думаю, что глупо, что Вы можете только быть частью глобальной деревни, если Вы говорите на английском языке.