Перевод упражнения H(Homework). Unit 3 Lesson 7,8,9. Happy English 11 класс переводы.
Страницы
140-141
Оригинал на английском:
Lisa: Hi, Mum. Mum: Hi, darling. How are things? What are you doing?
Lisa: Just having (1) ... glass of juice and relaxing at the airport. Mum: Shouldn't you already be at the check-in? Is your flight leaving on time?
Lisa: No, Mum, in fact my flight is cancelled. Mum: Are you joking? Do you mean it's delayed? Lisa: No, Mum, all flights are cancelled. The check-in desks are closed. Mum: I can't believe it, Lisa. What's going on? Lisa: They say a volcano erupted in Iceland and its ash can cause plane engines to shut down.
Mum: Oh my God, really?
Lisa: Switch on (2) ... news, Mum. You can't imagine what's going on here. The airport is a total mess. Stranded passengers are standing in (3) ... endless queues with (4) ... heavy luggage just to find out that they are not going to fly and that there's (5) ... further information available. Tired children are crying. A lot of passengers have nowhere to stay, but some airlines say it is not their fault that the airport is closed, and they are not prepared to pay for (6) ... accommodation.
Mum: Where are you going to stay then? Have you got (7) ... money left?
Lisa: Don't worry, Mum. I've got enough. Besides, David is taking me back to his house in Canterbury.
Mum: But what if the planes start flying soon?
Lisa: Nobody knows when that will happen. The airport officials say there will be no change in the situation for the next 48 hours. Two days (8) ... a long time.
Mum: But how will you get home? It's your aunt's wedding on Sunday, remember? And you have a very important test at school next Monday. My advice (9) ... try to get to the continent by train or take a ferry.
Lisa: Oh, believe me, we've already tried everything. The Eurostar tickets are all sold out, ferries are getting more and more expensive and it's impossible to rent a car — they're all already taken.
Mum: All right then, just keep me informed, OK?
Lisa: Sure Mum, I'll let you know as soon as I get (10) ... news.
Перевод на русский:
Лайза: Привет, Мама. Мама: Привет, любимый. Как дела?, Что Вы делаете?
Лайза: Просто имея (1)... стекло сока и расслабляясь в аэропорту. Мама: Вы не должны уже быть в регистрации? Ваш полет уезжает вовремя?
Лайза: Нет, Мама, фактически мой полет отменен. Мама:Вы шутите? Вы подразумеваете, что это отсрочено? Лайза: Нет, Мама, все полеты отменены. Стойки регистрации закрыты. Мама: Я не могу верить ему, Лайза. Что продолжается? Лайза: Они говорят, что вулкан извергся в Исландии и ее двигатели самолета причины урны, чтобы закрыться.
Мама: О, мой Бог, действительно?
Лайза: Включите (2)... новости, Мама. Вы не можете вообразить то, что продолжается здесь. Аэропорт - полный беспорядок. Застрявшие пассажиры стоят в (3)... бесконечные очереди с (4)... тяжелый багаж только, чтобы узнать, что они не собираются лететь и что есть (5)... доступная дополнительная информация. Кричат усталые дети. Много пассажиров нигде не должно оставаться, но некоторые авиакомпании говорят, что это не их ошибка, что аэропорт закрыт, и они не подготовлены заплатить за (6)... договоренность.
Мама: Куда Вы собираетесь остаться тогда? У Вас есть (7)... уехали деньги?
Лайза: Не волнуйтесь, Мама. У меня есть достаточно. Кроме того, Дэвид забирает меня в свой дом в Кентербери.
Мама: Но что, если самолеты начинают лететь скоро?
Лайза: Никто не знает, когда это произойдет. Чиновники аэропорта говорят, что не будет никакого изменения в ситуации в течение следующих 48 часов. Два дня (8)... долгое время.
Мама: Но как Вы возвратитесь домой? Это - свадьба Вашей тети в воскресенье, помните? И у Вас есть очень важный тест в школе в следующий понедельник. Мой совет (9)... попытка добраться до континента поездом или сесть на паром.
Лайза: О, верьте мне, мы уже попробовали все. Еврозвездные билеты все распроданы, паромы становятся более дорогими, и невозможно арендовать автомобиль — они все уже взяты.
Мама: Хорошо тогда просто держите меня в курсе, хорошо?
Лайза: Верная Мама, я сообщу, как только я добираюсь (10)... новости.