Перевод упражнения 4. Unit 3 Lesson 18,19. Happy English 11 класс переводы.
Страницы 171,172,173
Посмотри,тот хоть текст:)
1. Asian elephants live
a) in India, Malaysia and Thailand.
b) in the air-conditioned stone jungle.
c) in London.
2. This summer in London one can see
a) real baby elephants.
b) sculptures of baby elephants.
c) sculptures and paintings of world-famous artists.
3. The aim of the Elephant Parade is
a) to demonstrate unique masterpieces.
b) to collect money to save Asian elephants.
c) to make global corporations participate in their work.
4. Transport company Eco Movers was chosen because
a) they have the best cars in London.
b) the engines of their vans don't make any noise.
c) they are the safest for the environment.
5. If you look inside The City in the Elephant, you will see
a) nothing.
b) a miniature world.
c) a miniature citizen.
6. A lot of artists participated in the parade
a) painting the elephants.
b) providing money for the charity.
c) drawing people's attention to the tragedy of the Asian elephant.
The paths of the populations of modern metropolises and Asian elephants rarely cross nowadays. People struggle for life in the air-conditioned stone jungle while the elephants live in the exotic forests of countries like India, Malaysia and Thailand. However, this summer in London, elephants have become as much a part of the landscape as black taxis and double-deckers.
Wherever you go, you will bump into life-sized baby elephants. All together there are more than 250 model elephants in the streets, parks, famous locations and tourist attractions. These beautifully decorated beasts are part of the Elephant Parade, organised by the Elephant Family charity throughout the world, and London is just one of the participating cities. The aim of the parade is to draw people's attention to the tragedy of Asian elephants which are facing extinction. In the past 100 years the population of Asian elephants has fallen from 250,000 to 25,000.
The parade was supported by arts organisations, artists, conservationists, global corporations, politicians and celebrities, who took an active part in it. One company provided paint, another — building materials. A young transport company, Eco Movers, for example, was responsible for transporting the elephants to their sites. The company was chosen because it owns 12 removal vans with electric engines. As the elephants had to be transported on Sunday night, nobody was disturbed — the electric vans didn't produce any noise.
However, the most important contribution was made by artists who turned each elephant into a real masterpiece. A young artist, Benjamin Shine, has transformed his elephant into a London black taxi which lights up at night. Another popular favourite is The City in the Elephant where you can look inside and see a miniature world within! There are elephants painted as the British flag, newspaper and even fish and chips. All of them are sure to bring smiles to people's faces.
After the parade is over, each elephant will be auctioned (продан с аукциона) and the money will be used to help prevent the tragedy of Asian elephant extinction.
Перевод на русский:
1. Живые индийские слоны
a) в Индии, Малайзии и Таиланде.
b) в каменных джунглях с кондиционированным воздухом.
c) в Лондоне.
2. Этим летом в Лондоне каждый видит
a) реальные молодые слоны.
b) скульптуры молодых слонов.
c) скульптуры и картины всемирно известных художников.
3. Цель Парада Слона
a) продемонстрировать уникальные шедевры.
b) собрать деньги, чтобы спасти индийских слонов.
c) заставить глобальные корпорации участвовать в их работе.
4. Транспортная компания Экологические Двигатели была выбрана потому что
a) у них есть лучшие автомобили в Лондоне.
b) двигатели их фургонов не делают шума.
c) они являются самыми безопасными для окружающей среды.
5. Если Вы посмотрите в Городе у Слона, то Вы будете видеть
a) ничто.
b) миниатюрный мир.
c) миниатюрный гражданин.
6. Много художников участвовало в параде
a) живопись слонов.
b) обеспечение денег для милосердия.
c) привлечение внимания людей к трагедии индийского слона.
В наше время пути населения современных столиц и индийских слонов редко пересекаются. Люди борются за жизнь в каменных джунглях с кондиционированным воздухом, в то время как слоны живут в экзотических лесах стран как Индия, Малайзия и Таиланд. Однако, этим летом в Лондоне, слоны стали столько же часть пейзажа сколько черные такси и двухэтажные автобусы.
Везде, куда Вы идете, Вы врежетесь в молодых слонов в натуральную величину. Все вместе есть больше чем 250 образцовых слонов на улицах, парках, известных местоположениях и достопримечательностях. Эти красиво украшенные животные - часть Парада Слона, организованного милосердием Семейства Слонов во всем мире, и Лондон - только один из участвующих городов. Цель парада состоит в том, чтобы привлечь внимание людей к трагедии индийских слонов, которые сталкиваются с исчезновением. За прошлые 100 лет популяция индийских слонов упала от 250,000 до 25,000.
Парад был поддержан организациями искусств, художниками, защитниками природных ресурсов, глобальными корпорациями, политиками и знаменитостями, которые приняли активное участие в нем. Одна компания обеспечила краску, другого — строительные материалы. Молодая транспортная компания, Экологические Двигатели, например, была ответственна за транспортировку слонов к их местам. Компания была выбрана, потому что она владеет 12 фургонами для перевозки мебели с электродвигателями. Поскольку слоны должны были быть транспортированы в воскресенье ночью, никто не был потревожен — электрические фургоны не производили шума.
Однако, наиболее существенный вклад был сделан художниками, которые превратили каждого слона в реальный шедевр. Молодой художник, Бенджамин Шин, преобразовал своего слона в лондонское черное такси, которое освещает ночью. Другой популярный фаворит - Город у Слона, где Вы можете посмотреть внутри и видеть миниатюрный мир в пределах! Есть слоны, окрашенные как британский флаг, газета и даже рыба с жареным картофелем. Все они несомненно принесут улыбки к лицам людей.
После того, как парад закончен, каждый слон будет продан с аукциона (продан с аукциона), и деньги будут использоваться, чтобы помочь предотвратить трагедию исчезновения индийского слона.