Charlie Rose
Last year when I was fourteen, I started my GCSE course. GCSE is short for General Certificate of Secondary Education. The course runs for two years. All of us study English, Maths, Science, Information Technology and Religious Education. We also have optional subjects to choose from like Languages, Business Studies, Design and Technology, Music, Geography, History and many more. At the end of this two-year course when I'm sixteen, my teachers will give me grades in some of the subjects based on the standard of my coursework over the year. In the other subjects I have to take GCSE exams to get my grades. We can take a minimum of five exams in optional and compulsory subjects, but most of us are going to sit about seven to nine GCSEs. It seems a lot, but one can do even more. I heard that in public schools they take up to twelve GCSEs. Just imagine doing that! However, there's a good reason for this. These exams are extremely important for one's education and career. If you decide to leave school after doing your GCSEs, your employers will always want to see your results before giving you a job.
GCSEs are graded from A (excellent), the highest, to E (satisfactory), the lowest. If someone fails GCSEs, it's not the end of the world: one can resit GCSEs later, but it's not an option for me. At sixteen, after finishing their GCSEs, some of my classmates, who are not academically minded, will leave school and start looking for jobs. I don't think it's a great choice. Nowadays you can't succeed in life without having a good education. I'm planning to go on to the sixth form. This is a traditional name for the last two years of school, which are optional. During these two years students do their Advanced Level course and get ready for their Advanced Level exams, which are usually called A-levels. These exams are taken at the end of the school year and the results don't come through until August. They are absolutely necessary for those who want to get into university. A-level students choose their subjects according to what they're planning to study at university. Most universities will accept applicants with two or three A-levels, but for some top ones students may need to have more. And they may need to get straight As to win a place. To be honest, I haven't chosen a university yet. I haven't even chosen what I want to do. I think I still have a bit of time for that. Anyway, after doing my A-levels, I'm going to take a gap year before university. During that year I will have a chance to see the world, try some different jobs and decide what I want to be.
Перевод на русский:
Чарли Роуз
В прошлом году, когда мне было четырнадцать лет, я начал свой курс выпускных экзаменов в школе. Выпускные экзамены в школе коротки для аттестата об общем среднем образовании. Курс бежит в течение двух лет. Все мы изучаем английский, Математику, Науку, Информационную технологию и Религиозное Образование. У нас также есть дополнительные предметы, чтобы выбрать из подобных Языков, Деловых Исследований, Дизайна и технологий, Музыки, Географии, Истории и еще много. В конце этого двухлетнего курса, когда мне будет шестнадцать лет, мои учителя дадут мне классы в некоторых предметах, основанных на стандарте моей курсовой работы за год. В других предметах я должен взять выпускные экзамены, чтобы получить мои оценки. Мы можем взять минимум пяти экзаменов в дополнительных и обязательных предметах, но большинство из нас собирается сидеть без дела семь - девять выпускных экзаменов в школе. Это кажется много, но можно сделать еще больше. Я слышал, что в государственных школах они сдают до двенадцати выпускных экзаменов. Просто предположите делать это! Однако, есть серьезное основание для этого. Эти экзамены чрезвычайно важны для образования и карьеры. Если Вы решите окончить школу после выполнения Ваших выпускных экзаменов в школе, то Ваши работодатели будут всегда хотеть видеть Ваши результаты прежде, чем дать Вам работу.
Выпускным экзаменам в школе ставят оценку от (превосходного), самое высокое, к (удовлетворительному) E, самое низкое. Если кто-то подводит выпускные экзамены в школе, это не конец света: можно пересдать выпускные экзамены в школе позже, но это не возможность для меня. В шестнадцать, после окончания их выпускных экзаменов в школе, некоторые мои одноклассники, которые не академически склонны, окончат школу и начнут искать рабочие места. Я не думаю, что это - большой выбор. В наше время Вы не можете преуспеть в жизни, не имея хорошего образования. Я планирую продолжить к шестой форме. Это - традиционное имя в течение прошлых двух лет школы, которые являются дополнительными. В течение этих двух лет студенты делают свой Продвинутый курс Уровня и готовятся к их Продвинутым экзаменам Уровня, которые обычно называют A-уровнями. Эти экзамены сданы в конце учебного года, и результаты не проникают до августа. Они абсолютно необходимы для тех, кто хочет войти в университет. Студенты A-уровня выбирают свои предметы согласно тому, что они планируют изучить в университете. Большинство университетов признает, что претенденты с двумя или тремя A-уровнями, но для некоторых главных студентов, возможно, должны иметь больше. И они, возможно, должны стать прямыми, чтобы выиграть место. Честно говоря, я еще не выбрал университет. Я даже не выбрал то, что я хочу сделать. Я думаю, что у меня все еще есть немного времени для этого. Так или иначе, после выполнения моих A-уровней, я собираюсь сделать годичный перерыв перед университетом. В течение того года у меня будет шанс видеть мир, попробовать некоторые различные рабочие места и решить то, чем я хочу быть.