Перевод 3 упр. Lesson 9,10, Unit 2, Lesson 9,10 - Happy English 10 переводы, Кауфман и др.

Оглавление / Другие учебники

3

Когда я проснулась, мои соседки уже оделись. Я заметила, что Мария надела очень клёвую футболку и пару очень узких джинс, а Белла смотрел на нее с завистью. Я быстро оделась и побежала в столовую. Я надеялась увидеть Диму и спросить его о его первой ночи в своей комнате.
Обеденный зал был полон людей. Все обнимались, обменивались рукопожатиями, и хлопали друг друга по спине. У меня сложилось впечатление, что все туристы знали друг друга в течение длительного времени. Я чувствовала себя очень одинокой.
После очень простого завтрака, состоящего из яйца, апельсинового сока и горячего шоколада, я решила подождать Диму и обсудить, как мы будем встречаться, но вместо этого я столкнулась с Дэвидом. Он сказал мне, что Дима позавтракал раньше, и у него не было времени, чтобы ждать меня. Я немного расстроилась. Мой маленький брат никогда не был моим лучшим другом, но он был единственным человеком, которого я знал в этом лагере. Я удивлялась его отношению ко мне. Разве он не хочет поговорить?
Очевидно, что я выглядела совершенно несчастной, поэтому Дэвид улыбнулся и сел рядом со мной.

Дэвид: Послушай, Лиза. Позвольте мне рассказать тебе о своем брате. Он находится в одной из комнат для мальчиков, его зовут Дакота, и можно сходить к нему в любое свободное время. Следуй его примеру - ищи друзей. Я сам проводил каждое лето моей жизни в разных лагерях с семи лет. Так что я знаю, как это трудно сначала.
Можно я дам тебе несколько советов?
Лиза: Спасибо, Дэвид, давай.
Дэвид: Хорошо, совет № 1: Не беспокойся о своем брате - он в порядке, и если он попадает в неприятности, вы можете быть здесь, чтобы решить эти проблемы. Подумай о том, как тебе повезло быть рядом с ним, и не будь ревнивой, если в один прекрасный день ты обнаружишь, что твой младший брат стал самым популярным парнем в лагере.
Лиза: Конечно, я была бы так рад за него. Я действительно не ревнивый тип.
Дэвид: Хорошо. Тем лучше для тебя. Совет № 2: Говори "привет" всем. Я знаю, в это трудно поверить, но если ты просто скажешь "привет" и представишься, этого может быть достаточно, чтобы начать новую дружбу. Другие отдыхающие чувствуют себя так же, и тоде ищут новых друзей. Так что не жди слишком долго. Начни прямо сейчас, иначе потом будет намного сложнее. И перейдем к совету № 3: Начни искать друзей в твой комнате. Ты будешь тратить большую часть своего времени в лагере с твоими соседями, так что делай все возможное, чтобы познакомиться с ними. Попробуй найти то, что у вас есть общее: расскажи соседкам о себе и задавай им вопросы. Будь отзывчивой, дружной, будь спокойной, заслуживающей доверия, и больше всего - будь веселой, чтобы быть всюду.
Лиза: Но вот проблема, Дэвид. Мои соседки не очень-то счастливы, что меня подселили к ним в комнату. Они знают друг друга много лет.
Дэвид: Были ли они неприятные или недружественными к тебе?
Лиза: Нет, они были приятные. Одна из них даже одолжила мне свой спальный мешок.
Дэвид: Вот видишь? Кстати, мой совет номер 4: Принимай помощь. Если кто-то нуждается в помощи, вы можете стать друзьями после этого.
Лиза: Но все мои соседки уже друзья, и им не нужны никакие новые.
Дэвид: Я видел ситуации всякие ситуации за все время. Нельзя иметь слишком
много друзей. Совет № 5: Всегда будь самим собой. Я знаю тебя только один день, но я заметил, что ты умна и забавна, когда ты рядом. Я уверен, что у тебя много талантов. Твоя личность это то, что поможет тебе завести друзей, так что не стесняйся.
Лиза: Да, я знаю. Я постараюсь следовать твоим советам, но я все еще не уверена.
Дэвид: Даже если ты не сможешь найти близких друзей в твоей комнате, всегда есть
другие люди в других комнатах. Так совет номер 6: Поддерживай дух. Подпишись на различные мероприятия и принимай участие во всех классных играх, которые предлагает Пайнленд. Есть много клубов, к которым стоит присоединиться: "Газета", "Природа", "Футбол", "Искусство", "Музыка", "История", дикие животные и другие. Будьте в центре всех событий: когда люди делают что-то вместе и имеют общие интересы, они обычно вместе и становятся друзьями.
Лиза: Но у меня сложилось впечатление, что все в этом лагере уже знакомы друг с другом давно.
Дэвид: Да, но это не так. В прошлом году я сам приехад сюда в первый раз, но я нашел много новых друзей и поддерживали связь с ними в течение учебного года. Теперь слушай. Мой последний и очень важный совет номер 7: Когда в Риме, делай, как римляне. Узнай об истории и традициях лагеря Пайнленд. Найдти лагерные песни, шутки и лагерный танцы. И самое главное, узнай неписаные правила: быть лояльными к твоей комнате, никогда не говорить плохо о ней и никогда не хвалить другую комнату, будь готова поделиться своей одеждой и едой, и даже не думай о том, чтобы улыбалась чужому парень. Это было бы самой большой ошибкой, чем КОГДА-ЛИБО.
Когда Давид закончил это последнее предложение, мы оба заметили Беллу и остальных моих соседок. Шокированые выражения их лиц дали мне понять, что я, вероятно, только что сделала самую большую ошибку, чем КОГДА-ЛИБО.
"О, привет, Белла", сказал Дэвид с удивлением: "Привет, девочки. Где вы были?"