Перевод учебника Enjoy English 8 класс Биболетовой
Оригинал на английском:
1. Radio, television and the Internet, the great inventions of the 20th century, have not made the importance of printing lessened. Books keep alive for us the knowledge of the past, and they teach us what we need to know for the present and what we must know to build a still better future.
2. books, newspapers, tabloids and magazines are so common these days that we cannot imagine the world without them. But five hundred years ago, there were no such things: most of the people in one place knew almost nothing about what was happening a hundred miles away, and nothing about foreign countries. Information was mostly transferred by travellers who used to tell stories about die places they had seen.
3. These days you can read books on CDs. Of course they are different from printed books, they are animated, moving and well illustrated. The Internet provides us with access to any library in the world. But books are still loved by people.
4. Ivan Fyodorov in Russia, Gutenberg in Germany and Caxton in England began to print books in the 15th century, the same century in which Columbus discovered America. Columbus discovered a new world; but the printers opened new world of thoughts and knowledge that changed the lives of millions everywhere.
Перевод на русский:
1. Радио, телевидение и Интернет, великих изобретений 20-го века, не сделали важность печати уменьшилось. Книги оставьте в живых для нас знания о прошлом, и они учат нас, что мы должны знать, за настоящее и то, что мы должны знать, чтобы построить еще лучшее будущее.
2. книги, газеты, журналы и таблоиды так часто в эти дни, что мы не можем представить себе мир без них. Но пятьсот лет назад, не было таких вещей: большинство людей в одном месте почти ничего не знали о том, что происходило за сотни миль, и ничего о зарубежных странах. Информация передается в основном путешественников, которые используются для рассказывают о местах, где они умирают видел.
3. В эти дни можно читать книги на компакт-дисках. Конечно, они отличаются от печатных книг, они оживляются, движущийся и хорошо иллюстрирована.Интернет предоставляет нам доступ к любой библиотеке мира. Но книги по-прежнему любима народом.
4. Ивана Федорова в России, Гутенберг в Германии и в Англии Какстон начали печатать книги в 15 веке, так же века, в котором Колумб открыл Америку. Колумб открыл новый мир, но принтеры открылся новый мир, мысли и знания, которые изменили жизнь миллионов людей во всем мире.