Перевод учебника Enjoy English 8 класс Биболетовой
Оригинал на английском:
1. Don't leave your career planning too late — the earlier you know your future, the earlier you can plan to make it happen! It's good if your parents believe in you and your future. But also mind that there are special centres which help teenagers to plan their future. Many of them now have web sites on the internet.
2. Building the Channel Tunnel between England and France was the biggest European engineering project in history, A tunnel was first suggested by French Emperor Napoleon In 1802. Many engineers produced plans in the nineteenth century. In the 1880s a start was made to the tunnel. But two world wars made the tunnel dangerous for Britain, Britain preferred to be safe from Europe, It was not until the 1960s that the idea of The Channel Tunnel came up again. The two countries finally met in the Tunnel in 1994.
3. Friday was very much Gorbachev's day. Former Soviet President Mikhail Gorbachev finally got a home for his foundation. Its a beautiful building on Leningradsky Prospect in Moscow. On Friday a great number of well-known people came here. A five-minute video in English — looking very like a CNN advertisement — was shown to the guests.
The Gorbachev Foundation, founded in 1992 offers financial assistance for research and teacher training. It also works as a library. M. Gorbachev believes that the foundation will do a lot to save the environment in Russia.
Перевод на русский:
1. Не оставляйте планирование карьеры слишком поздно - чем раньше вы знаете свое будущее, чем раньше вы можете планировать, чтобы это произошло! Хорошо, если ваши родители верят в вас и вашего будущего. Но также важно, что существуют специальные центры, которые помогают подросткам планировать свое будущее. Многие из них теперь имеют веб-сайты в Интернете.
2. Строительство под Ла-Маншем между Англией и Францией был самый большой европейский проект в истории инженерной, туннель был впервые предложен французским императором Наполеоном в 1802 году. Многие инженеры разработаны планы в девятнадцатом веке. В 1880 году было положено начало в туннель. Но две мировые войны сделали туннель опасно для Великобритании, Великобритания предпочитает быть в безопасности от Европы, он не был до 1960-х годов, что идея пришла Ла-Маншем снова. Эти две страны, наконец, встретились в туннеле в 1994 году.
3. Пятница была очень день Горбачева. Бывший президент СССР Михаил Горбачев, наконец, получил дом за основу. Ее красивое здание на Ленинградском проспекте в Москве. В пятницу большое количество известных людей приехали сюда.Пятиминутный видео на английском языке - выглядит очень как рекламу CNN - был показан в гости.
Горбачев-Фонд, основанный в 1992 году оказывает финансовую помощь для проведения исследований и подготовки учителей. Он также работает библиотека. М. Горбачев считает, что фонд будет делать многое для сохранения окружающей среды в России.