Перевод текста в упражнении 23 из учебника Enjoy English 8класс
Оригинал на английском:
1. Землетрясение — это всегда ужасная трагедия: гибнут сотни или тысячи людей. Кроме того, он« причиняет много разрушений.
2. "Что ты трясешься от смеха?" — "Лучше смеяться, чем плакать".
3. "Пожмите друг другу руки. Надеюсь, что теперь вы станете друзьями. Правда, Джек?" — "Конечно. Я мухи не обижу".
4. "Перед каждым экзаменом я дрожу как лист",— "Не стоит относиться к этому так серьезно. В жизни еще будет много экзаменов".
Перевод на русский:
1. The earthquake - it is always a terrible tragedy killed hundreds or thousands of people. In addition, he "caused much damage.
2. "What do you tryaseshsya laughing?" - "It is better to laugh than cry."
3. "Shake hands with each other. I hope that now you will become friends. However, Jack?" - "Of course. I will not hurt a fly."
4. "Before each exam I'm shaking like a leaf" - "Do not treat it so seriously. In life, there will be many more tests."