Упражнение 60 Unit 4. Перевод текста из учебника Enjoy English 5 класс ФГОС, Биболетова и др.

Оглавление / Другие учебники

Перевод текста из учебника "Enjoy English" для 5 класс ФГОС на странице 156

Перевод на русский язык:
Странное хобби.
Бальзак был известным французским автором большого таланта. Но у него было странное хобби. Он любил рассказывать характер человека по его почерку. Он очень гордился своим хобби.
Однажды его друг принес ему тетрадь и сказал: “Мой дорогой друг! Я хочу знать то, что Вы думаете о характере этого мальчика. Скажите мне правду. Он не мой сын”.
Бальзак был очень рад продемонстрировать свой талант. Он начал изучать почерк. После нескольких минут тщательного изучения он сказал: “Хорошо, я скажу Вам правду. Этот мальчик - плохой и ленивый товарищ”. “Это очень странно”, сказал его друг и улыбнулся, “потому что это - Ваша тетрадь от того, когда Вы были мальчиком”.

Оригинал на английском языке:
A strange hobby.
Balzac was a famous French writer of great talent. But he had a strange hobby. He liked to tell a person’s character by his or her handwriting. He was very proud of his hobby.
One day his friend brought him an exercise book and said: “My dear friend! I want to know what you think of this boy’s character. Tell me the truth. He is not my son.”
Balzac was very glad to demonstrate his talent. He began to study the handwriting. After some minutes of careful studying he said: “All right, I’ll tell you the truth. This boy is a bad and lazy fellow.” “That’s very strange,” said his friend and smiled, “because this is your exercise book from when you were a boy.”