На Главную

ГДЗ: Английский язык      Алгебра      Геометрия      Физика      Химия      Русский язык      Немецкий язык

Подготовка к экзаменам (ЕГЭ)       Программы и пособия       Краткое содержание       Онлайн учебники
Шпаргалки       Рефераты       Сочинения       Энциклопедии       Топики с переводами

Посетите наш раздел: Популярная литература на английском с переводами

Упражнение 144. Unit 1. Перевод текста из учебника Enjoy English 5 класс ФГОС, Биболетова и др.




Оглавление / Другие учебники

Страница 41

Перевод на русский язык:
144) Прочитайте статью из газеты «Школьные друзья» и скажите, какую школьную форму носят школьники в Великобритании.

Школьные друзья Школьная форма
В большинстве британских школ школьники носят форму. Девочки обычно носят белые блузки и темные юбки или свитера. Мальчики носят рубашки с галстуком, темные брюки и свитер. Цвет свитера может быть серым, коричневым, синим или зеленым. Мальчики часто носят школьные бейсболки/кепки, а девочки носят школьные шляпки. Обувь обычно черная или коричневая. Дети в возрасте 10-11 лет частенько не любят школьную форму, особенно шляпки и обувь. Иногда они не носят нужную форму. В школе их в первый раз предупреждают, а во второй уже наказывают, если они не одевают форму.

Оригинал на английском языке:
School uniform
In most British schools students weai a scnool uniform. Girls usually wear a white blouse with a dar« sk/rt and a pullover . Boys wear a shirt and a tie, dark trousers and a pullover The colours of the pullover may be grey brown blue or green. Boys often wear school caps and girls sometimes wear hats. Shoes are usually black cr brown. Chndien of ten and eleven don't o*ten like their school uniform, especially the hats and shoes. Sometimes they do not wear the correct uniform. Schools often give them a warning the first time this happens. But the second time they are punished if they don't wear the correct uniform.