Progress check Unit 3 Перевод текста из учебника Enjoy English 5 класс ФГОС, Биболетова и др.

Оглавление / Другие учебники

Перевод:
Я хотел бы рассказать Вам историю о своей бабуле.
Она - действительно самая фантастическая старая леди в мире! Ее настоящее имя - Marceline, но я называю ее бабулю Марсель! Прежде чем она переехала в город, она жила в стране. Вокруг ее хорошего сельского дома была зеленая трава и красивые цветы.
Бабуля Марсель жила одна в ее доме. Мои родители и я не могли навещать ее очень часто. Таким образом, я был всегда так рад провести свой летний отпуск в доме бабули.
Бабуля Марсель не чувствовала себя одинокой, потому что у нее было столько животных, чтобы заботиться о: корова, пять куриц, две овцы и кошка.
Но однажды бабуля Марсель заболела. Она не была очень тяжело больна, но мой отец сказал ей: “Вы должны двинуться в город и живой с нами”. Бабуля Марсель думала об этом и согласилась с моим папой. “Хорошо!” она внезапно сказала. “Я перееду в город”.
Для нее было очень трудно сказать до свидания ее животным. Но добрые люди от следующей фермы по обещанному, которая будет заботиться о них.
Всего после нескольких дней бабуля Марсель не была слишком счастлива в городе в нашей квартире.
Однажды она пошла в наш балкон. Это было большим и получило много солнца, Она любила его очень и решила вырастить некоторые цветы там. Но скоро она выглядела очень недовольной снова. “Вы скучаете по своим животным, бабуле?” Она кивнула. “Почему Вы не выезжаете за город и приносите им всем назад здесь?” Я предложил. И бабуля Марсель улыбнулась.
Она возвратилась через день или два с ее кошкой, пятью курицами и овцой. Я помог ей накормить их всех и получить их на балкон.
В наше время бабуля Марсель намного более довольна своими цветами и своими животными на балконе. Но есть все еще один вопрос: “Как она собирается получить свою корову в квартиру?”

Оригинал:
I would like to tell you a story about my granny.
She’s really the most fantastic old lady in the world! Her real name is Marceline, but I call her granny Marcel! Before she moved to the city, she lived in the country. Round her nice farmhouse there was green grass and beautiful flowers.
Granny Marcel lived alone in her house. My parents and I couldn’t visit her very often. So I was always so happy to spend my summer holidays in granny’s house.
Granny Marcel didn’t feel lonely because she had so many animals to take care of: a cow, five hens, two sheep and a cat.
But one day granny Marcel fell ill. She was not very seriously ill but my father said to her: “You should move into the city and live with us.” Granny Marcel thought about it and agreed with my dad. “All right!” she said suddenly. “I’ll move to the city”.
It was very difficult for her to say goodbye to her animals. But the kind people from the next farm over promised to take care of them.
After just a few days, granny Marcel wasn’t too happy in the city in our flat.
One day she went to our balcony. It was big and got a lot of sun She liked it very much and decided to grow some flowers there. But soon she looked very unhappy again. “Are you missing your animals, granny?” She nodded. “Why don’t you go to the country and bring them all back here?” I suggested. And granny Marcel smiled.
She came back in a day or two with her cat, five hens and a sheep. I helped her to feed them all and get them onto the balcony.
Nowadays granny Marcel is much happier with her flowers and her animals on the balcony. But there is still one question: “How is she going to get her cow into the flat?”