На Главную

ГДЗ: Английский язык      Алгебра      Геометрия      Физика      Химия      Русский язык      Немецкий язык

Подготовка к экзаменам (ЕГЭ)        Программы и пособия       Краткое содержание       Онлайн учебники
Шпаргалки       Рефераты       Сочинения       Энциклопедии       Топики с переводами       ВУЗы РФ

Посетите наш раздел: Популярная литература на английском с переводами


Переводы текстов из English Афанасьева и др. XI класс Упр.40 , Unit 4




Оглавление / Другие учебники


40. Используйте точки с запятой вместо запятых и точек, где это возможно.
1. Тейлор был выдающимся актером. С несколькими выразительными ходами он великолепно охарактеризовал Короля Лир.
2. Меню завтрака состояло из фруктового сока или хлопьев, вареного яйца, тоста и мармелада, и чайника чая или кофе.
3. Я знал, что они иногда сильно ссорились. Я не осознавал, что они серьезно рассматривали развод.
4. Комната была ярка, просторна и очень удобна.
5. Все знают это, не так ли?
6. Она медленно, аккуратно, сознательно двигала коробку.
7. Она ожидается сегодня позже. Она, как ожидают, не откроет конференцию.
8. Она купила яйца, масло, хлеб и кофе.

Ответ

1. Toylor was an outstanding actor; with a few...
2. The breakfast menu consisted of fruit juice or cereal; a boiled egg; toast and marmalade(;) and a pot of tea or coffee.
3. I had been aware that they sometimes disagreed violently; I had not realised that...
4. semi-colon is not used;
5. semi-colon is not used;
6. semi-colon is not used;
7. She is expected later today; she is not...
8. She bought eggs, butter, bread and coffee.


Оригинал на английском:
40. Use semi-colons instead of commas and full stops where it is possible.
1. Taylor was an outstanding actor. With a few telling strokes he characterized King Lear magnificently. 2. The breakfast menu consisted of fruit juice or cereal, a boiled egg, toast and marmalade, and a pot of tea or coffee. 3. I had been aware that they sometimes disagreed violently. I had not realised that they were seriously contemplating divorce. 4. The room was bright, spacious and very cosy. 5. Everybody knows that, don’t they? 6. She slowly, carefully, deliberately moved the box. 7. She is expected later today. She is not expected to open the conference. 8. She bought eggs, butter, bread and coffee.