Íà Ãëàâíóþ

ÃÄÇ: Àíãëèéñêèé ÿçûê      Àëãåáðà      Ãåîìåòðèÿ      Ôèçèêà      Õèìèÿ      Ðóññêèé ÿçûê      Íåìåöêèé ÿçûê

Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíàì (ÅÃÝ)        Ïðîãðàììû è ïîñîáèÿ       Êðàòêîå ñîäåðæàíèå       Îíëàéí ó÷åáíèêè
Øïàðãàëêè       Ðåôåðàòû       Ñî÷èíåíèÿ       Ýíöèêëîïåäèè       Òîïèêè ñ ïåðåâîäàìè       ÂÓÇû ÐÔ

Ïîñåòèòå íàø ðàçäåë: Ïîïóëÿðíàÿ ëèòåðàòóðà íà àíãëèéñêîì ñ ïåðåâîäàìè


Ïåðåâîäû òåêñòîâ èç English Àôàíàñüåâà è äð. XI êëàññ Óïð.51 , Unit 3




Îãëàâëåíèå / Äðóãèå ó÷åáíèêè


51. Èçó÷èòå òåìàòè÷åñêèé ñëîâàðü, ÷òîáû ãîâîðèòü î ÷óäåñàõ ñâåòà.
- Our world is full of wonders both natural and handmade. When we come across them, they have the capacity to (Íàø ìèð ïîëîí ÷óäåñ è åñòåñòâåííûõ è èñêóññòâåííûõ. Êîãäà ìû ñòàëêèâàåìñÿ ñ íèì, îíè ìîãóò)
• amaze • stun • stagger (• Óäèâèòü • îãëóøàòü • ïîêîëåáàòü)
• astonish • dumbfound • nonplus (• èçóìëÿòü • îøàðàøèòü • ñòàâÿò â òóïèê)
• astound • puzzle • shock (• ïîðàæàòü • ëîìàòü ãîëîâó • øîêèðîâàòü)
• surprise • bewilder • startle (•äåëàòü ñþðïðèç • ââîäèòü â çàáëóæäåíèå • èñïóãàòü)

- They can (Îíè ìîãóò)
• stop you in your tracks (îñòàíîâèòü íàñ â íàøåì êóðñå)
• leave you open-mouthed (îñòàâèòü âàñ ñ îòêðûòûì ðòîì)
• make your eyes pop out (informal (çàñòàâèòü âàøè ãëàçà âûñêî÷èòü (íåôîðìàëüíî)
• make your jaw drop (informal (çàñòàâèòü âûïàñòü ÷åëþñòü (íåôîðìàëüíî)
• leave you speechless/at a loss for words (ëèøèòü äàðà ðå÷è / â íåäîóìåíèè)
• make you feel that you can’t believe your eyes (ears (äàòü ÷óâñòâî, ÷òî âû íå ìîæåòå ïîâåðèòü ñâîèì ãëàçàì)
• make you feel thunderstruck (áûòü ïîðàæåííûì ãðîìîì)
• excite your interest (âîçáóæäàþò èíòåðåñ)

- Sometimes we find it difficult to express our impression of such objects or phenomena and resort to such “praise” words as (Èíîãäà ìû ñ÷èòàåì, ÷òî ñëîæíî âûðàçèòü ýìîöèè íà òàêèå îáúåêòû èëè ÿâëåíèÿ, è ïðèáåãàåì â «õâàëåáíûì» ñëîâàì òàêèì êàê)
• superb • exceptional (• ïðåâîñõîäíîå • èñêëþ÷èòåëüíîå)
• amazing • outstanding (• Óäèâèòåëüíûé • âûäàþùèéñÿ)
• gorgeous • memorable (• âåëèêîëåïíûé • çàïîìèíàþùèìñÿ)
• marvellous • striking (• ÷óäåñíûé • ÿðêèé)
• sublime • conspicuous (• âîçâûøåííîå • çàìåòíûé)
• glorious • super (informal (• ñëàâíûé • ñóïåð (íåôîðìàëüíûé)
• delightful • terrific (informal (• âîñõèòèòåëüíûé • ïîòðÿñàþùèé (íåôîðìàëüíûé)
• unsurpassed • fantastic (informal (• íåïðåâçîéäåííûì • ôàíòàñòè÷åñêèé (íåôîðìàëüíûé)
• breathtaking • tremendous (informal (• çàõâàòûâàþùèé • îãðîìíûé (íåôîðìàëüíûé)
• admirable • sensational (informal (• âîñõèùåííûé • ñåíñàöèîííûé (íåôîðìàëüíûé)
• fabulous (informal (• ñêàçî÷íûé (íåôîðìàëüíûé

- Our attitude to great and unusual phenomena can be different. Some people may feel (Íàøå îòíîøåíèå ê âåëèêèì è íåîáû÷íûì ÿâëåíèÿì ìîãóò áûòü ðàçëè÷íûìè. Íåêîòîðûå ëþäè ìîãóò îùóùàòü)
• enthusiastic • zealous (• ýíòóçèàçì • ðåâíîñòü)
• keen • excited (• ïðîíèöàòåëüíîñòü • ðàäîñòü)
• eager • wholehearted (• ãîòîâíîñòü • èñêðåííîñòü)
• avid • committed • çàÿäëîñòü • ïðèâåðæåííîñòü)
• ardent • devoted (• ñòðàñòü• ïîñâÿùåííîñòü)
• fervent • frantical (• âîîäóøåâëåíèå • áåçóìèå)
• passionate (ñòðàñòü)

- Others feel (Äðóãèå ÷óâñòâà)
• skeptical • suspicious (• ñêåïòè÷åñêèé •ïîäîçðèòåëüíûé)
• dubious • disbelieving (•ñîìíèòåëüíûé •íåâåðóþùèé)
• doubtful • unconvinced (•ñîìíåâàþùèéñÿ •íåóâåðåííûé)
• distrustful (•íåäîâåð÷èâûé)


Îðèãèíàë íà àíãëèéñêîì:
51. Study the topical vocabulary to speak about wonders of the world.
- Our world is full of wonders both natural and handmade. When we come across them, they have the capacity to
• amaze • stun • stagger
• astonish • dumbfound • nonplus
• astound • puzzle • shock
• surprise • bewilder • startle
- They can
• stop you in your tracks
• leave you open-mouthed
• make your eyes pop out {informal
• make your jaw drop (informal
• leave you speechless/at a loss for words
• make you feel that you can’t believe your eyes (ears
• make you feel thunderstruck
• excite your interest
- Sometimes we find it difficult to express our impression of such objects or phenomena and resort to such “praise” words as
• superb • exceptional
• amazing • outstanding
• gorgeous • memorable
• marvellous • striking
• sublime • conspicuous
• glorious • super (informal
• delightful • terrific (informal
• unsurpassed • fantastic (informal
• breathtaking • tremendous (informal
• admirable • sensational (informal
) ) ) ) • fabulous (informal
- Our attitude to great and unusual phenomena can be different. Some people may feel
• enthusiastic • zealous
• keen • excited
• eager • wholehearted
• avid • committed
• ardent • devoted
• fervent • frantical
• passionate
- Others feel
• skeptical • suspicious
• dubious • disbelieving
• doubtful • unconvinced
• distrustful