На Главную

ГДЗ: Английский язык      Алгебра      Геометрия      Физика      Химия      Русский язык      Немецкий язык

Подготовка к экзаменам (ЕГЭ)        Программы и пособия       Краткое содержание       Онлайн учебники
Шпаргалки       Рефераты       Сочинения       Энциклопедии       Топики с переводами       ВУЗы РФ

Посетите наш раздел: Популярная литература на английском с переводами


Переводы текстов из English Афанасьева и др. XI класс Упр.46 , Unit 3




Оглавление / Другие учебники


46. Раскройте скобки, чтобы заполнить текст
Статуя Зевса
Единственное представление, которое мы имеем сегодня о большой статуе Зевса, которую греки построили в Олимпии царю своих богов, взято с монет, на которых нанесены копии скульптуры.
Эта гигантская статуя, возвышающаяся на 60 футов над землей, была построена в одном из многих храмов, которые украшали город Олимпию в Греции.
Создателем этой великолепной работы был Фидий, самый великий из всех греческих скульпторов. Он изобразил Зевса могущественным бородатым королем, с венком из оливковых листьев на его лбу. Верхняя часть тела была вырезана из чистой слоновой кости, а нижняя часть статуи была покрыта золотом.
Мы не знаем, когда Фидий спроектировал статую. Зато мы знаем, что скульптор жил между 500 и 430 годами до н.э. Все следы Статуи Зевса полностью исчезли, и только изображения на монете доносят до нас богатство этой известной статуи Зевса.

Ответ

1. built;
2. is gathered;
3. bear;
4. towering;
5. was constructed;
6. was;
7. pictured;
8. was carved;
9. were covered;
10. do not know;
11. modelled;
12. lived;
13. have completely disappeared;
14. bring


Оригинал на английском:
46. Open the brackets to complete the text.
Statue of Zeus
The only idea we have today of the great statue of Zeus which the Greeks (build 1 at Olympia to the king of their gods, (gather 2 from coins which (bear '1 copies of the sculpture.
This giant statue, (tower 4 60 feet above the ground, (construct 0 in one of many temples which graced the town of Olympia in Greece.
The creator of this magnificent work (be e Phidias, the greatest of all Greek sculptors. He (picture 7 Zeus as a mighty, bearded king, with a wreath of olive leaves over his brow. The upper part of the body (carve 8 from pure ivory and the lower portions of the statue (cover 9 with gold.
We (not, know 10 when Phidias (model 11 __the statue. We do know, however, that the sculptor (live 12 between the years 500 and 430 B.C. All the traces of the Statue of Zeus completely (disappear 13, and only the impressions on coins (bring 11 home to us the richness of this famous statue of Zeus.