Переводы текстов из English Афанасьева и др. XI класс Упр.4 , Unit 3

Оглавление / Другие учебники

4. Слава Храма Артемиды в Эфесе была распространена по всему миру в древнейшие времена. Заняло 120 лет, чтобы построить его. Он был закончен к 550 году до н.э. Человек, которого звали Геростратус, сжег великую святыню в 356 году до н.э., только потому что он хотел оставить свое имя в истории. Скажи, что ты думаешь о таком способе достичь бессмертия. Предположи другие примеры как:

• the assassination of John F. Kennedy by Lee Harvey Oswald; (убийство Джона Кеннеди Ли Харви Освальдом).

• the murder of John Lennon by Mark David Chapman. (убийство Джона Леннона Морком Дэвид Чапманом).

Оригинал на английском:

4. The fame of the Temple of Artemis at Ephesus spread all over the world in ancient times. It took 120 years to build it. R was completed by the year 550 B. C. A man named Herostratus set the great shrine ablaze in 356 B. C., only because he wanted his name to go down in history. Say what you think of such a way to gain immortality. Consider also such examples as:
• the assassination of John F. Kennedy by Lee Harvey Oswald;
• the murder of John Lennon by Mark David Chapman.