Оригинал на английском:
Phrasal Verb "to tear"
1. to tear apart = a to make someone feel very sad, upset or worried. It’s just tears me apart to see you suffering like this;
b to make people argue and damage their relationship. This misunderstanding is tearing their marriage apart.
2. to be torn between = to find it difficult to decide which of two possibilities to choose. He was torn between soccer and rugby.
3. to tear down = to destroy or remove a structure or part of a structure. They tore down the old buildings and replaced them with concrete cubes.
4. to tear off = a to remove sth by pulling it away. The hurricane tore off the roof; b to move somewhere very quickly, especially in excited or uncontrolled way. The boys went tearing off down the street.
5. to tear up = to destroy sth such as a piece of paper by pulling it into pieces. I tore the letter up as soon as I’d read it.
31. Translate these sentences into Russian paying attention to the phrasal verb to tear.
1. Demonstrators tore the barricades down. 2. The boys tore off their clothes and jumped into the water. 3. She tore up all the photos of her ex-boyfriend. 4. All this fighting with your brother is tearing your mother apart. 5. She was torn between rage and a desire to laugh. 6. The wind was threatening to tear the gate off its hinges. 7. Don’t worry, nothing will tear our friendship apart.
1. to tear apart = a to make someone feel very sad, upset or worried. It’s just tears me apart to see you suffering like this;
b to make people argue and damage their relationship. This misunderstanding is tearing their marriage apart.
2. to be torn between = to find it difficult to decide which of two possibilities to choose. He was torn between soccer and rugby.
3. to tear down = to destroy or remove a structure or part of a structure. They tore down the old buildings and replaced them with concrete cubes.
4. to tear off = a to remove sth by pulling it away. The hurricane tore off the roof; b to move somewhere very quickly, especially in excited or uncontrolled way. The boys went tearing off down the street.
5. to tear up = to destroy sth such as a piece of paper by pulling it into pieces. I tore the letter up as soon as I’d read it.
31. Translate these sentences into Russian paying attention to the phrasal verb to tear.
1. Demonstrators tore the barricades down. 2. The boys tore off their clothes and jumped into the water. 3. She tore up all the photos of her ex-boyfriend. 4. All this fighting with your brother is tearing your mother apart. 5. She was torn between rage and a desire to laugh. 6. The wind was threatening to tear the gate off its hinges. 7. Don’t worry, nothing will tear our friendship apart.