На Главную

ГДЗ: Английский язык      Алгебра      Геометрия      Физика      Химия      Русский язык      Немецкий язык

Подготовка к экзаменам (ЕГЭ)        Программы и пособия       Краткое содержание       Онлайн учебники
Шпаргалки       Рефераты       Сочинения       Энциклопедии       Топики с переводами       ВУЗы РФ

Посетите наш раздел: Популярная литература на английском с переводами


Переводы текстов из English Афанасьева и др. XI класс Упр.12 , Unit 3




Оглавление / Другие учебники


12.А. Прочтите текст «Собор Св.Василия» снова и заполните следующие утверждения.
1. “St. Basil’s” is the name given to the Cathedral by__
a church authorities b its builders c people
«Св.Василия» - имя данное Собору _
a церковными авторитетами b его строителями c людьми
2. St. Basil’s is _ church built in this place.
a the first b the second c the third
2. Собор Св.Василия – это _ церковь, построенная в этом месте.
a первая b вторая c третья
3. There is _ we know about the Cathedral’s history for sure.
a not much b nothing c a lot
3 Мы знаем _ об истории Собора наверняка
a не так много b ничего c многое
4. According to the legend the two builders of the Cathedral__
a were maimed
b were rewarded with gold
c created more churches that had no comparison with it
Согласно легенде, 2 строителя Собора _
a были искалечены
b были награждены золотом
c создали больше церквей, которые не шли в сравнение с этой
5. Architectural specialists _ about the Cathedral’s original design.
a are doubtful b are unanimous c want to know more
Архитекторы-специалисты _ об основной идее этой структуры
a Сомневаются b единодушны c хотят узнать больше
6. Originally the Cathedral looked _ it is now.
a the same but smaller than
b absolutely the same as
c rather different from what
Изначально Собор выглядел _ сейчас.
a Таким же, но меньше, чем
b Абсолютно таким же как
c Совершенно отличным, от того, как выглядит
7. In 1860 the Cathedral was rebuilt__
a first b last c most radically
В 1860 году Собор был восстановлен _
a впервые b последний раз c наиболее радикально
8. But for Pyotr Baranovsky the Cathedral could have been__
a replaced b removed c redecorated
Но для Петра Барановского Собор мог быть _
a перенесен b уничтожен c передекорирован
9. Now the Cathedral _ as a church.
a doesn’t function
b always functions
c sometimes functions
Сегодня Собор _ как церковь
a Не функционирует b всегда функционирует c иногда функционирует

Ответ

A.
1 с
2 b
3 а
4 а
5 а
6 с
7 b
8 b
9 с

B. Найдите в текст аналоги для следующего. Используйте их в предложениях самостоятельно.
1 a deep wide hole, usually filled with water, that surrounds a castle as protection against attacks; (глубокая широкая дыра, обычно заполненная водой, которая окружает замок в качестве защиты против атаки)
2 to celebrate; (праздновать)
3 real, not false; (настоящий, не фальшивый)
4 a famous building or object that you can see and recognize easily; (знаменитое здание или объект, который вы можете увидеть и распознать легко)
5 lots of; (множество)
6 not sure about the truth; (не уверен о правде)
7 relating to towns and cities; (относя к городкам и городам)
8 to show respect or admiration for someone or something; (показать уважение или восхищение кем-то или чем-то)
9 to form an attractive combination; (сформулировать привлекательное сочетание)
10 decorated with some design; (декорированный некоторым дизайном)
11 to pull down; (снести)
12 to stand in the way; (стоять на пути)
13 rough and plain without trying to be polite or to hide unpleasant facts; (грубый и незатейливый без попытки быть вежливым или скрывательства недовольных фактов)
14 attempts to preserve a historic place; (попытки сохранить историческое место)
15 rising quickly into the air and shaped like a tent; (поднимаясь быстро в воздух и в форме палатки)
16 having a lot of bends and turns. (имея много закоулков и поворотов)

Ответ

В.
1. а moat;
2. to mark;
3. genuine;
4. а (celebrated landmark;
5. scores of;
6. dubious;
7. urban;
8. to pay homage to;
9. to match;
10. patterned;
11. to demolish;
12. to hinder;
13. blunt;
14. conservation efforts;
15. soaring tented;
16. winding


Оригинал на английском:
12.А Read the text iiSt. Basil's Cathedral'' again and complete the following statements.
1. “St. Basil’s” is the name given to the Cathedral by__
a church authorities b its builders c people
2. St. Basil’s is _ church built in this place.
a the first b the second c the third
3. There is _ we know about the Cathedral’s history for sure.
a not much b nothing c a lot
4. According to the legend the two builders of the Cathedral__
a were maimed
b were rewarded with gold
c created more churches that had no comparison with it
5. Architectural specialists _ about the Cathedral’s original design.
a are doubtful b are unanimous c want to know more
6. Originally the Cathedral looked _ it is now.
a the same but smaller than
b absolutely the same as
c rather different from what
7. In 1860 the Cathedral was rebuilt__
a first b last c most radically
8. But for Pyotr Baranovsky the Cathedral could have been__
a replaced b removed c redecorated
9. Now the Cathedral _ as a church.
a doesn’t function
b always functions
c sometimes functions
B. Find in the text the equivalents for the following. Use some of them in sentences of your own.
1 a deep wide hole, usually filled with water, that surrounds a castle as protection against attacks;
2 to celebrate;
3 real, not false;
4 a famous building or object that you can see and recognise easily;
5 lots of;
6 not sure about the truth;
7 relating to towns and cities;
8 to show respect or admiration for someone or something;
9 to form an attractive combination;
10 decorated with some design;
11 to pull down;
12 to stand in the way;
13 rough and plain without trying to be polite or to hide unpleasant facts;
14 attempts to preserve a historic place;
15 rising quickly into the air and shaped like a tent;
16 having a lot of bends and turns.