Переводы текстов из English Афанасьева и др. X класс Упр.43 , Unit 4.

I have always loved animals. In my childhood I wanted to have a dog, a cat or another pet, but my parents were against. They thought that I can’t care about domestic animal. They told me: “You must understand that to have animal is a huge responsibility! You are too young for it. But if you are a good boy, we will give you a pet on your next birthday. ”

So I tried to show my parents that I’m an adult enough to care about somebody. I helped my mother and my father every day, cleaned my room myself and got only good marks in school.

On my next birthday I heard our doorbell. I opened the door and saw… There was my mum with the puppy sitting in her arms. I was happy!

Перевод:

Я всегда любил животных. В детстве я хотел иметь собаку, кошку или другое домашнее животное, но мои родители были против. Они думали, что я не cмогу заботиться о домашнем животном. Как-то они сказали мне: "Ты должны понимать, что домашнее животное - это огромная ответственность! Ты слишком мал для этого. Но если ты будешь хорошо себя вести, мы подарим тебе кого-нибудь на следующий день рождения".

Итак, я решил показать моим родителям, что я достаточно взрослый, чтобы заботиться о питомце. Я помогал моей маме и папе каждый день, сам убирался в своей комнате и получал только хорошие оценки в школе.

На мой следующий день рождения я услышал звонок в дверь. Я открыл и увидел ... Там стояла моя мама с щенком на руках. Тогда я понял, что теперь я счастлив!