Переводы текстов из English Афанасьева и др. X класс Упр.42 , Unit 4.

Оглавление / Другие учебники

42 Выразите то же самое на английском.

1. Через месяц ты у нас будешь играть на гитаре.

2. Публика заставила музыкантов исполнить номер еще раз.

3. Врачи не допустили, чтобы пациент погиб.

4. Мы заставили нашего учителя поверить, что разбираемся в физике.

5. Если ты не перестанешь играть на барабане, ты добьешься того, что соседи придут с жалобами.

6. Я не позволю, чтобы ты пропускал уроки.

7. Уже через два месяца попугай сказал у них первое слово.

8. Hac заставили сдать книги в школьную библиотеку перед каникулами.

Ответ

1. We’ll have you playing the guitar in a month.

2. The audience had the musicians do the number again.

3. The doctors wouldn’t have the patient dying.

4. We had our teacher believe that we understand physics.

5. If you don’t stop playing the drum you’ll have your neighbours coming here with complaints.

6. I won’t have you missing classes.

7. As early as two months later (Within two months) they had the parrot say its first word.

8. They had us take the books back to the library before the holidays.

Оригинал на английском:

42 Express the same in English.
1. Через месяц ты у нас будешь играть на гитаре. 2. Публика заставила музыкантов исполнить номер (number) еще раз. 3. Врачи не допустили, чтобы пациент погиб. 4. Мы заставили нашего учителя поверить, что разбираемся в физике. 5. Если ты не перестанешь играть на барабане, ты добьешься того, что соседи придут с жалобами. 6. Я не позволю, чтобы ты пропускал уроки. 7. Уже через два месяца попугай сказал у них первое слово. 8. Hac заставили сдать книги в школьную библиотеку перед каникулами.