Переводы текстов из English Афанасьева и др. X класс Упр.13 , Unit 4.

Оглавление / Другие учебники

13 Вы знаете кого-нибудь (реального или воображаемого, например, персонаж из какого-нибудь романа), чья мечта сбылась? Скажите несколько слов об этом человеке и его мечты. Упоминайтеследующее:

• это реальный человек или литературный персонаж,

• какая у него/нее мечта;

• как он / она получила то, что он / она искала;

• сколько времени потребовалось ему / ей, чтобы это делать.

Ответ

The dream of the heroine of Alexander Grin’s novel “The Scarlet Sails” Assol has come true. Her dream was to see the ship with scarlet sails, where a brave and handsome prince will come to her and take her to his beautiful kingdom.

Her dream came true because of her faith and hope. Faith and hope can save a person, even in difficult times. Assol’s dream came true in many years when Assol grew up.

Перевод:

Мечта героини повести Александра Грина "Алые паруса" Ассоль сбылась. Ее мечтой было - увидеть корабль с алыми парусами, на котором смелый и красивый принц приедет за ней и заберет ее в свое королевство.

Ее мечта сбылась благодаря ее вере и надежде. Вера и надежда могут спасти человека, даже в трудные времена. Мечта Ассоль сбылась через много лет, когда Ассоль выросла.

Оригинал на английском:

13 Do you know any other person (real or imaginary, e.g. a character from some novel) whose dream came true? Say a few words about this person and his dream. Mention the following:
• if that was a real person or a literary character;
• what his/her dream was;
• how he/she got what he/she was seeking for;
• how long it took him/her to do it.