Оригинал на английском:
60 Choose one of these poems and learn it by heart.
IN THE FlELDS
by Charlotte New
Lord, when I look at lovely things which pass,
Under old trees the shadow of young leaves
Dancing to please the wind along the grass,
On the gold stillness of the August sun on the August sheaves;
Can I believe there is a heavenlier world than this?
And if there is
Will the strange heart of any everlasting thing
Bring me these dreams that take my breath away?
They come at evening with the home-flying rooks and the scent of hay,
Over the fields. They come in spring.
THE LAKE ISLE OF lNNISFREE
by W. B. Yeats
I will arise and go now, and go to Innisfree,
And a small cabin build there, of clay and wattles made;
Nine bean-rows will I have there, a hive for the honey-bee,
And live alone in the bee-loud glade.
And I shall have some peace there, for peace comes dropping slow,
Dropping from the veils of the morning to where the cricket sings;
There midnight’s all a glimmer, and noon a purple glow,
And evening full of the linnet’s wings.
I will arise and go now, for always night and day
I hear lake water lapping with low sounds by the shore;
While I stand on the roadway, or on the pavements grey,
I hear it in the deep heart’s core.
IN THE FlELDS
by Charlotte New
Lord, when I look at lovely things which pass,
Under old trees the shadow of young leaves
Dancing to please the wind along the grass,
On the gold stillness of the August sun on the August sheaves;
Can I believe there is a heavenlier world than this?
And if there is
Will the strange heart of any everlasting thing
Bring me these dreams that take my breath away?
They come at evening with the home-flying rooks and the scent of hay,
Over the fields. They come in spring.
THE LAKE ISLE OF lNNISFREE
by W. B. Yeats
I will arise and go now, and go to Innisfree,
And a small cabin build there, of clay and wattles made;
Nine bean-rows will I have there, a hive for the honey-bee,
And live alone in the bee-loud glade.
And I shall have some peace there, for peace comes dropping slow,
Dropping from the veils of the morning to where the cricket sings;
There midnight’s all a glimmer, and noon a purple glow,
And evening full of the linnet’s wings.
I will arise and go now, for always night and day
I hear lake water lapping with low sounds by the shore;
While I stand on the roadway, or on the pavements grey,
I hear it in the deep heart’s core.