На Главную

ГДЗ: Английский язык      Алгебра      Геометрия      Физика      Химия      Русский язык      Немецкий язык

Подготовка к экзаменам (ЕГЭ)        Программы и пособия       Краткое содержание       Онлайн учебники
Шпаргалки       Рефераты       Сочинения       Энциклопедии       Топики с переводами       ВУЗы РФ

Посетите наш раздел: Популярная литература на английском с переводами


Переводы текстов из English Афанасьева и др. X класс Упр.28 , Unit 3.




Оглавление / Другие учебники


Внимание на словообразование
Много глаголов на английском языке сформированы из существительных, названий животных. Эти глаголы отражают некоторые особенности поведения животных и обычно в неофициальном стиле:
хорек — рыться = искать что-либо
обезьяна — обезьянничать = копировать человека или поведение человека глупым или неудачным способом
обезьяна — как с обезьяной (с кем-либо = обращаться с кем-либо небрежно
собака — преследовать = следовать близко как собака
крыса — предавать (кого-либо = действовать нелояльным способом, не сдерживать обещания.
утка — нырнуть = 1), чтобы опустить голову или наклониться быстро, 2 избежать чего-либо
волк — накинуться = есть быстро и с жадностью
кролик — болтать = говорить непрерывно скучным способом
змея – извиваться = двигаться зигзагообразно

28 Дополните предложения подходящими глаголами из рамки.
Monkeying(баловаться snaked(прочищать wolfed(накинуться dogged(настаивать ratted(предавать ducked (2 (пригнуться ferreted(обыскать rabbiting(болтать ape(подражать)
1. Мы были уже настроены, что нам не будет везти всю поездку.
2. Поезд прочищал себе путь через горы.
3. Мой двоюродный брат любит подражать известным политикам.
4. Мальчик пригнулся, чтобы спастись от попадания в него мячом.
5. Дети накинулись на обед, чтобы они могли выйти на улицу, чтобы играть.
6. Ты разобьешь телевизор, если ты не прекратишь баловаться с ним.
7. Я пригнулся, смущаясь от вопроса, и подняв другую тему.
8. Он болтает по поводу своего здоровья.
9. Я обыскал все мои ящики в поисках пропавшего носка.
10. Они говорили, что помогут, но они нас предали.

B Используйте эти глаголы в своих предложениях.

Ответ


А.
1. dogged;
2. snaked;
3. ape;
4. ducked;
5. wolfed;
6. monkeying;
7. ducked;
8. rabbiting;
9. ferreted;
10. ratted


Оригинал на английском:
Focus on Word-Building
A number of verbs in English are formed from nouns naming animals. These verbs reflect some features of animals' behaviour and are usually informal in style:
a ferret — to ferret = to look for sth, to search
an ape — to ape = to copy a person or a person’s behaviour in a stupid or unsuccessful way
a monkey — to monkey (about with sth) = to handle sth carelessly
a dog — to dog = to follow closely like a dog
a rat — to rat (on sb) = to act in a disloyal way, to break promises.
a duck — to duck = 1) to lower the head or bend down quickly, 2) to avoid sth
a wolf — to wolf (down) = to eat quickly and hungrily
a rabbit — to rabbit (on) = to talk continuously in a boring way
28 A Complete the sentences with the suitable verbs from the box.
1. We were by bad luck throughout the journey. 2. The train its way through the mountains. 3. My cousin likes to _ famous) politicians. 4. The boy to keep from being hit by the ball. 5. The children) down their lunch so they could get outside to play. 6. You’ll break the TV if you don’t stop about with it. 7. I embarrassing question by bringing up another subject. 8. He keeps) on about his health. 9. I) through my drawers looking for the missing sock. 10. They said they’d help but they’ve on us.
B Use some of the verbs in sentences of your own.