Оригинал на английском:
39 Use the words from the box above and express the same in English.
1. Детям следует есть соответствующую пищу. 2. Я бы не хотел быть втянутым в эту бесконечную дискуссию. 3. Обеспокоенная мать провела всю ночь у постели больного ребенка. 4. Все присутствующие избиратели согласились со словами оратора. 5. Те, кто виноваты в этом преступлении, должны быть наказаны. 6. Все заинтересованные стороны выразили свое отношение к данной проблеме. 7. Все это звучит слишком сложно и запутанно. 8. Нынешнее поколение школьников хорошо знакомо с компьютерными технологиями. 9. Мы обсудили многое, но главную проблему, как таковую, не смогли решить. 10. Вы стали взрослыми и ответственными людьми.
Still More Facts about Adjectives
Word Order
III. When two or more adjectives are used to describe one and the same object the usual order of attributes is like this:
evaluation (subjective characteristics) - size/age - shape - colour - origin - material
Note that generally so many attributes are not used with one and the same noun. It usually takes not more than two or three:
a green woollen sweater - a handsome tall sunburnt youth
beautiful long hair - a reserved old English gentleman
General qualities are usually mentioned before particular qualities:
a small low bench
1. Детям следует есть соответствующую пищу. 2. Я бы не хотел быть втянутым в эту бесконечную дискуссию. 3. Обеспокоенная мать провела всю ночь у постели больного ребенка. 4. Все присутствующие избиратели согласились со словами оратора. 5. Те, кто виноваты в этом преступлении, должны быть наказаны. 6. Все заинтересованные стороны выразили свое отношение к данной проблеме. 7. Все это звучит слишком сложно и запутанно. 8. Нынешнее поколение школьников хорошо знакомо с компьютерными технологиями. 9. Мы обсудили многое, но главную проблему, как таковую, не смогли решить. 10. Вы стали взрослыми и ответственными людьми.
Still More Facts about Adjectives
Word Order
III. When two or more adjectives are used to describe one and the same object the usual order of attributes is like this:
evaluation (subjective characteristics) - size/age - shape - colour - origin - material
Note that generally so many attributes are not used with one and the same noun. It usually takes not more than two or three:
a green woollen sweater - a handsome tall sunburnt youth
beautiful long hair - a reserved old English gentleman
General qualities are usually mentioned before particular qualities:
a small low bench