Переводы текстов из English Афанасьева и др. X класс Упр.18 , Unit 2.

Оглавление / Другие учебники

18 Найдите в тексте «Самые запоминающиеся библейские истории» английские эквиваленты для следующих русских терминов:

1 Вербное воскресенье

2 Еврейская пасха

3 Исход евреев из Египта

4 Моисей

5 Осанна (Слава)

6 благословенный

7 Страстная пятница

8 Тайная вёчеря

9 преломить хлеб

10 верховный жрец

11 посланник божий

12 богохульство

13 распять

14 Голгофа (римские и еврейские имена)

15 помяни меня

16 рай

Ответ

1. Palm Sunday;
2. the Passover;
3. Israel’s escape from Egypt;
4. Moses;
5. Hosanna;
6. blessed;
7. Good Friday;
8. the Passover (Last) Supper;
9. to break bread;
10. the High Priest;
11. Messiah;
12. blasphemy;
13. to crucify;
14. Calvary, Golgotha;
15. remember me;
16. Paradise

Оригинал на английском:

18. Find in the text "Best-remembered Bible Stories" English equivalents for the following Russian terms:
1) Вербное воскресенье
2) Еврейская пасха
3) Исход евреев из Египта
4) Моисей
5) Осанна (Слава)
6) благословенный
7) Страстная пятница
8) Тайная вёчеря
9) преломить хлеб
10) верховный жрец
11) посланник божий
12) богохульство
13) распять
14) Голгофа (the Roman and the Jewish names)
15) помяни меня
16) рай