Переводы текстов из English Афанасьева и др. X класс Unit 1, Упр. 26.

Оглавление / Другие учебники

Некоторые живописцы специализируются на море и небе. Двумя художниками 19-ого столетия, известными их заполненными настроением пейзажами, были Уистлер и Тернер. Уистлер часто давал его картинам неопределенные наводящие на размышления названия, такие как ноктюрн, или "ночная сцена". Его картина "Ноктюрн в голубом и серебристом" показывает туманный мир сумерек с единственной темной лодкой и немногими огнями.

Дж.М.В. Тернер родился в Англии в 1775. Сын отца у него была своя первая выставка в магазине его отца. "Борьба Temeraire" является его всемирно известным шедевром. Картина показывает буксир, который тащит старый военный корабль далеко для лома. Тернер видел, что это произошло — но когда он нарисовал это, он изменил биты, чтобы сделать его более драматичным. Тернер преувеличил контраст между высоким изящным военным кораблем и приземистым, изрыгающим пар буксиром. Он также добавил пылающий закат, чтобы дать чувство окончания и потери.

26
Some painters specialise in moody and sky. Two 19th-century artists sea famous for their mood-filled landscapes were Whistler and Turner. Whistler often gave his paintings vague suggestive titles such as nocturne, or "night scene". His picture "Nocturne in Blue and Silver" shows a misty, twilight world with only a shadowy boat and few lights.

J.M.W. Turner was born in England in 1775. A father's son he had his first exhibition in his father's shop. "The Fighting Temeraire" is his world-famous masterpiece. The picture shows a tug towing an old warship away for scrap. Turner saw it happen — but when he painted it, he changed bits to make it more dramatic. Turner exaggerat¬ed the contrast between the tall graceful warship and the squat, steam-belching tug. He also added a glowing sunset, to give a feeling for ending and loss.