Готовые Домашние Задания (ГДЗ, Решебники); Ответы к экзаменам (ЕГЭ); Шпаргалки;

Программы и полезная литература для учёбы; Краткое содержание произведений;

Рефераты; Сочинения; Энциклопедии и многое другое.

Копирование материалов разрешается только при наличии активной ссылки на наш сайт.

Скачать

топики

Choosing a Career

Let me introduce myself. My name is Masha. I have left 
school this year. It is my dream to become a student of the 
English department. I want to study English, German and 
maybe French. 
Knowledge of a foreign language opens a new world for 
us. If you know a foreign language, you can speak with 
foreigners and it is a way to better understanding. If you 
know a foreign language you can read books in the original, 
and it is a way to better understanding of other people's 
nature and culture. 
In our country children study different foreign languages. 
At school I took up English. I read stories by English, 
American and Australian writers. It has become my habit to 
read English books in adapted form every day. I learn 
poems and do a lot of grammar exercises.

Now I know I must work hard to master English. Studying the English language under the guidance of the University teachers I 
want to learn much about the history of words, their origin 
and usage in ancient times. For example; the word "window" 
is made of two very old Anglo-Saxon words, such as "wind* 
and "eye". The word "window" means "the wind's eye". It 
tells us of the time when a window was only a hole in the 
wall, and the wind used to come through it.

When I finish my studies, I'll begin teaching in a secondary 
school. I think I'll enjoy the work greatly. Teaching is a 
noble profession. In modern times all kinds of specialists 
need foreign languages in their work — teachers, doctors, 
engineers and people in many other professions. If a specialist 
doesn't know a foreign language he can't use all the foreign 
books which he needs in his work. I want to teach my pupils 
to read English books in the original, so they won't depend 
on translations.

Выбор профессии

Позвольте представиться. Меня зовут Маша. Я закон- 
чила школу в этом году. Моя мечта — стать студенткой 
факультета английского языка. Я хочу изучать английс- 
кий, немецкий и французский языки. 
Знание иностранного языка открывает «ам новый мир. 
Если вы знаете иностранный язык, то можете разговари- 
вать с иностранцами и это помогает лучше понимать друг 
друга. Если вы знаете иностранный язык, вы можете чи- 
тать книги в оригинале, и это помогает лучше понять ха- 
рактер и культуру другого народа. 
В нашей стране дети изучают различные иностранные 
языки. В школе я изучала английский язык. Я читаю 
рассказы английских, американских, австралийских писа- 
телей. У меня вошло в привычку каждый день читать 
адаптированные книги на английском языке. Я учу сти- 
хотворения и делаю много грамматических упражнений. 
Я знаю сейчас, что я должна много работать, чтобы овла- 
деть английским языком. Изучая английский язык под 
руководством преподавателей университета, я хочу мно- 
гое узнать о происхождении слов и их употреблении в 
давние времена. Например, слово "окно" состоит их двух 
древних англо-саксонских слов, таких как "ветер" и "глаз". 
Слово "окно" означает "глаз ветра". Оно говорит о том 
времени, когда окном была дыра в стене, и через нее час- 
то дул ветер. 
Когда я закончу учебу, я начну преподавать в общеоб- 
разовательной школе. Я думаю, что получу огромное удо- 
вольствие от работы. Учитель — это благородная профес- 
сия. В наше время всем специалистам надо знать иност- 
ранные языки — учителям, инженерам и людям других 
профессий. Если специалист не знает иностранный язык, 
он не может пользоваться всеми книгами на иностранном 
языке, которые ему нужны для работы. Я хочу научить 
моих учеников читать английские книги в оригинале, что- 
бы они не зависели от переводов. 
Я надеюсь, что сделала правильный выбор.

My Future Profession

Finishing school is the beginning of the independent life 
for millions of school leavers. Many roads are opened before 
them: vocational and technical schools, institutes and 
universities. But it is not an easy thing to choose a profession 
out of more than 2,000 existing in the world. Some pupils 
follow the advice of their parents, others can't decide even 
after leaving school. 
As for me, I made my choice long ago. I want to become a 
teacher of the Ukrainian language and literature. My choice 
of this occupation didn't come as a sudden flash. During all 
school years literature was my favourite subject. I've read a 
lot of books by Ukrainian and foreign writers. 
I understand that reading books helps people in selfeducation 
and in solving different life problems. I would like 
to teach my pupils to enjoy reading, to encourage them to 
learn our national language and literature, which is the source 
of national culture. 
It is known that teaching is a very specific and difficult 
job. It shouldn't be taken easily. The teacher is a person who 
is learning as well as teaching all his life. Most jobs can be 
done within the usual office hours from 9 a.m. till 5 p.m., but 
teacher's work is never done and evenings are usually spent 
in marking exercise-books and preparing for the next lesson.

Teachers do not only teach their subjects. They develop their 
pupils' intellect, form their views and characters, their attitudes 
to life and to other people. It's a great responsibility and the 
teacher must be a model of competence himself.

It's not as easy as it may seem at first. But I think that love for children combined with the knowledge I'll get at the University would be quite enough to succeed in my work. I'm applying to the philological department and I am sure my dream will come true sooner or later.

Моя будущая профессия

Окончание школы — это начало самостоятельной жиз- 
ни для миллионов выпускников. Перед ними открыто много 
дорог: профучилища и техникумы, институты и универси- 
теты. Но нелегко выбрать одну профессию из 2000, суще- 
ствующих в мире. Некоторые ученики следуют советам 
своих родителей, другие же не могут сделать выбор даже 
после окончания школы. 
Что касается меня, я сделал(а) свой выбор давно. Я 
хочу стать учителем украинской литературы и языка. Мой 
выбор этой профессии не был неожиданностью. Все школь- 
ные годы моим любимым предметом была литература. Я 
читал(а) много книг украинских и зарубежных писателей. 
Я понимаю, что чтение книг помогает людям в самооб- 
разовании и в решении разных жизненных проблем. Мне 
бы хотелось научить детей получать удовольствие от чте- 
ния, помочь им выучить родной язык и литературу, кото- 
рый является источником национальной культуры. 
Известно, что профессия учителя особенная и трудная. 
К ней нельзя относиться легкомысленно. Учитель — это 
человек, который учится сам и учит других всю жизнь. 
Большинство работ выполняется в обычные рабочие часы 
с 9 утра до 5 вечера, но работа учителя никогда не закан- 
чивается, и вечера обычно заняты проверкой тетрадей и 
подготовкой к следующему уроку. 
Учителя не только обучают своему предмету. Они раз- 
вивают способности учеников, формируют их взгляды и 
характер, их отношение к жизни и к людям. Это боль- 
шая ответственность, и учитель сам должен быть образ- 
цом компетентности. 
Это не так легко, как кажется на первый взгляд. Но я думаю, что любовь к детям, соединенная со знаниями, которые я получу в университете, поможет мне преуспеть в работе. Я поступаю на филологический факультет и я уверен(а), что моя мечта рано или поздно осуществится.

I Want to be a Programmer

I want to become a computer programmer. I am interested 
in computers. It is a whole new world. 
Many people continue careers of their parents or grand 
parents but it is not the case with me. My mother is a teacher 
and my father is a doctor. But I don't want to be neither a teacher 
nor a doctor. 
My favourite subjects in school are mathematics, physics, 
and, of course, computer science. I am not interested in such 
subjects as geography, biology or chemistry. 
My hobby is computer games and computer programming. 
I have a computer at home and can spend hours working at 
it. It is much easier to do things on computer, for example 
to write a composition. You can change the text as many 
times as you want and you don't need to rewrite everything 
if you changed something.

I think that the profession of programmer can give many 
opportunities. Computers are the most rapidly changing sphere 
of modern technology. We are living in the age of information. 
And I think that the future is just filled with computers. 
Today, in England or in the US people can work, go shopping 
or even go on dates sitting at their computers. In our country, 
computers have been used just for a short time.

So after I finish school I want to enter the university and 
study computer science.

Я хочу быть программистом

Я хочу быть программистом. Я интересуюсь компьюте- 
рами. Это целый новый мир. 
Многие люди идут по стопам своих родителей или де- 
душек и бабушек, но со мной дело обстоит наоборот. Моя 
мать — учительница, а отец — врач. Но я не хочу быть ни 
учителем, ни врачом. 
Мои любимые предметы в школе — математика, физи- 
ка и, конечно, программирование. Я не интересуюсь таки- 
ми предметами, как география, биология или химия. 
Мое хобби — компьютерные игры и программирова- 
ние. У меня дома есть компьютер, и я могу часами рабо- 
тать на нем. На компьютере гораздо легче делать разные 
вещи, например, писать сочинения. Можно изменять текст 
столько раз, сколько понадобится, и не нужно будет пере- 
писывать весь текст заново, если вы что-то в нем изме- 
нили. 
Я думаю, что профессия программиста предоставляет 
много возможностей. Компьютеры являются самой быст- 
ро меняющейся сферой современной технологии. Сегодня 
мы живем в век информации. И я думаю, что будущее 
принадлежит компьютерам. Сегодня в Англии или в Со- 
единенных Штатах люди могут работать, делать покупки 
и даже ходить на свидания, сидя за своим компьютером. 
В нашей стране компьютером пользуются совсем недавно. 
Так что после того, как я закончу школу, я хочу посту- 
пить в университет и изучать программирование.

The Profession of Sociologist

Generally it's so not easy for a school-leaver to decide on 
his future career. There are some frivolous people who enter 
an institute thinking whether they like the profession they 
had chosen or not. But occupation you want to devote your 
life to has to bring you satisfaction. So it should be something 
you can do and you really want to. 
I decided to enter the department of sociology and qualify 
as a sociologist. This is rather new profession in our 
country. And I think it is very interesting speciality. 
Sociologists are supposed to work with people, to render 
them real help in difficult situations. 
Our country is going through a difficult period now. 
Economic restructuring doesn't lead everyone to .success. A 
lot of people are unemployed. There are winners and losers. 
There are social workers who have to relieve the burden off 
people's shoulders and to help them to solve their problems. 
I understand the difficulties of this profession. But I believe 
this speciality is really needed and hope that I can help a lot 
of people. Isn't that enough to be satisfied with your job?

Профессия социолога

Выпускникам нелегко выбрать будущую карьеру. Не- 
которые легкомысленные люди поступают в институт, не 
задумываясь, нравится ли им профессия, которую они вы- 
брали. А между тем дело, которому вы хотите посвятить 
свою жизнь, должно приносить удовлетворение. Поэтому 
это должно быть что-то, что вы можете и хотите делать. 
Я решила поступить на факультет социологии и при- 
обрести специальность социолога. Это довольно новая про- 
фессия в нашей стране. Мне она кажется очень интерес- 
ной. Социологи должны работать с людьми, оказывать им 
помощь в трудных ситуациях. 
Сейчас наша страна проходит через трудный период, 
перестройка экономики не всех приводит к успеху. Мно- 
гие люди безработные. Есть победители и проигравшие. И 
именно социальные работники должны помочь этим лю- 
дям решить их проблемы. 
Я понимаю и осознаю трудности этой профессии. Но я 
верю, что эта специальность действительно нужна, и наде- 
юсь, что смогу помочь многим людям. Разве этого не дос- 
таточно, чтобы быть довольной своей работой?

I Want to be a Doctor

There are many interesting and noble professions. I want 
to be a doctor. It is an interesting profession. 
I understand that it is necessary to study a lot to become a 
doctor. I also understand that this profession requires great 
responsibility because it deals with the most precious thing 
that a person has — with his health. 
My mother and my grandfather are doctors. My grandfather 
is working as a surgeon in a hospital. I have been 
several times at the hospital and spent some time watching 
him working. 
His main task is to operate on the people. After each 
operation he takes care of patients until they are recovered.

He listens very attentively to what his patients tell him. He 
is always kind and attentive to his patients. They feel it and 
believe him, and it makes his work easier. 
I know that he wants to see all his patients able — bodied 
and I notice that he is happy when his patient is recovered.

My grandfather can also help if somebody catches a cold 
or has a fever. My grandfather told me a lot of true stories 
about doctors and their profession.

I love and respect my grandfather and want to become a doctor as well.

Я хочу быть врачом

Есть много интересных и благородных профессий. Я 
хочу быть врачом. Это интересная профессия. 
Я понимаю, что нужно много учиться, чтобы стать вра- 
чом. Я также понимаю, что эта профессия требует боль- 
шой ответственности, так как она связана с самым цен- 
ным, что есть у человека — с его здоровьем. 
Моя мама и мой дедушка — врачи. Мой дедушка рабо- 
тает хирургом в больнице. Я несколько раз был у него в 
больнице и наблюдал, как он работает.

Его главная задача состоит в том, чтобы оперировать 
людей. После каждой операции он заботится о пациентах, 
пока они не выздоровеют. 
Он внимательно слушает то, что пациенты ему говорят. 
Он всегда добр и внимателен к своим пациентам. Они это 
чувствуют и доверяют ему, что облегчает его работу. 
Я знаю, что он хочет видеть всех своих пациентов здо- 
ровыми, и я заметил, что он счастлив, когда его пациент 
выздоравливает. 
Мой дедушка также может помочь, если кто-то про- 
студился, или у него высокая температура. Мой дедушка 
рассказал мне много правдивых историй о врачах и их 
профессии. 
Я люблю и уважаю своего дедушку и хочу тоже стать 
врачом.

I Want to be a Businessman

My father is working for an international company as a 
managing director. 
I have been several times at his office. I like it very much 
to be there. 
My father is very busy. He often comes late from work. 
But I can see that he likes his job. And he always finds the 
time to spend with me and mam. 
Sometimes he tells us about the difficult situations, which 
his company faces. It is so interesting to listen to him. It 
seems to me that you need to have a very creative mind to be 
a businessman.

My father is a friendly person and he is easy to talk to. I 
respect my father and I want to become a businessman too. I 
think our country needs good businesspeople to strengthen 
its economy. 
After I finish school I'm going to enter the university 
and study marketing or management. I haven't decided yet 
exactly what will I study. Manager deals mainly with people. 
It studies what is necessary to do that people worked better 
and were not offended. Marketing deals with market research 
and commercial activity in general. I still have time to think 
and choose.

Я хочу быть бизнесменом

Мой отец-бизнесмен работает в международной ком- 
пании. 
Я несколько раз был у него в офисе. Мне там очень 
нравится. 
Мой отец очень занят. Он часто приходит поздно с ра- 
боты. Но я вижу, что ему нравится его работа. И он всегда 
находит время, чтобы провести его со мной и с мамой. 
Иногда он рассказывает нам о сложных ситуациях, с 
которыми столкнулась его фирма, и о том, как им уда- 
лось с ними справиться. Его очень интересно слушать. 
Мне кажется, что бизнесмену нужно иметь творческий 
склад ума. 
Мой отец — дружелюбный человек, и с ним легко гово- 
рить. Я уважаю своего отца и хочу тоже стать бизнесме- 
ном. Я думаю, нашей стране нужны хорошие бизнесмены, 
которые бы укрепили ее экономику. 
После того, как я закончу школу, я собираюсь посту- 
пить в университет и изучать маркетинг или менеджмент. 
Я еще не решил точно, кем я буду. Менеджер, в основном, 
имеет дело с людьми. Он изучает, что нужно делать, чтобы 
люди работали лучше, и как их при этом не обидеть. Мар- 
кетинг — это исследование рыночного спроса и коммерчес- 
кой деятельности вообще. У меня еще есть время поду- 
мать и выбрать.

I Want to be a Journalist

I decided to be a journalist. I think it is an interesting 
and useful profession. 
I like to watch TV, listen to the radio, read newspapers and 
magazines. I like everything which connected with mass media. 
I have a hobby. My friends and I are publishing a small 
newspaper once a month in our school. We write articles about 
school events, life of young people, jokes, draw pictures and 
caricatures.

My favourite school subjects are history and literature.

I like the profession of a journalist. They meet many people. 
They try to understand what is going on in the world, or the 
country, or the city and try to explain it to other people. 
I think that the work of a journalist is very much like that 
of historian. A historian studies and tries to explain events 
of the past and a journalist does the same about the present. 
But for me to be a journalist is much more interesting than to 
be a historian because you deal with real events that are 
happening right now so you can even influence them. So 
journalists can influence the history.

That is why I want to be a journalist.

Я хочу быть журналистом

Я решил стать журналистом. Я думаю, что это интерес- 
ная и полезная профессия. 
Мне нравится смотреть телевизор, слушать радио, чи- 
тать газеты и журналы. Мне нравится все, что связано со 
средствами массовой информации. 
У меня есть хобби. Мы с моими друзьями издаем в 
нашей школе небольшую газету раз в месяц. Мы пишем 
статьи о школьных событиях, жизни молодежи, шутки, 
рисуем иллюстрации и карикатуры. 
Мои любимые школьные предметы — история и лите- 
ратура. 
Мне нравится профессия журналиста. Они встречаются 
со многими людьми. Они пытаются понять, что происхо- 
дит в мире, стране, городе и объяснить это другим людям. 
Я думаю, что работа журналиста очень похожа на рабо- 
ту историка. Историк изучает и пытается объяснить со- 
бытия прошлого, а журналист делает то же самое с насто- 
ящим. Но для меня работа журналиста гораздо интерес- 
нее работы историка, потому что ты имеешь дело с реаль- 
ными событиями, которые происходят прямо сейчас, и та- 
ким образом, на них даже можно повлиять. Итак, журна- 
листы могут повлиять на историю. 
Вот почему я хочу стать журналистом.

< Список тем <

Топики (короткие сочинения - рассказы) на английском языке с русским переводом на тему: Будущая профессия.

Топики по английскому с переводами (Будущая профессия).

The future trade / Будущая профессия

ГДЗ: Английский язык Алгебра Геометрия Физика Химия Русский язык Немецкий язык

На Главную

/ Ответы к экзаменам / Шпаргалки / Программы для учёбы / Краткое содержание / Онлайн учебники / ВУЗы России /

/ Рефераты / Сочинения / Энциклопедии / Топики / Книги на английском / Переводы текстов из учебников по английскому /